Below, I translated the lyrics of the song Vida Peligrosa by Arsenal Efectivo from Spanish to English.
Aquí me encuentro en el solecito
Here I find myself in the sunshine
Sentado, fumándome un gallito
Sitting, smoking a joint
Reflejando en los buenos tiempos
Reflecting on the good times
Todo tranquilito
All chill
Y esto es Trap Corridos
And this is Trap Corridos
Vida Peligrosa
Dangerous Life
Muchas memorias en Mexicali
Many memories in Mexicali
Por la justo cien ando de party
Along Justo Cien I'm partying
Mesa reservada con Buchanan's, junta a unas damas
Reserved table with Buchanan's, with some ladies
Avenidas de la finiquera
Avenues of La Finiquera
Con las plebillas, pura loquera
With the girls, pure craziness
Si marca el trabajo no me rajo
If work calls I don't back down
Sea cuando sea
Whenever that is
Aquí a la orden
Here at your service
Listo pal desorden
Ready for the chaos
Preferí la vida peligrosa
I chose the dangerous life
Entré desde joven
I got in when I was young
Ganando dinero
Making money
Poder y respeto
Power and respect
Seguiré chambeando hasta ser jefe
I'll keep working till I'm boss
Échele compa Jaxi
Hit it, buddy Jaxi
Compa Poncho, cómo no
Buddy Poncho, of course
Aquí a la orden
Here at your service
Educación de escuela y de calle
Education from school and the streets
Mente avanzada es mi detalle
An advanced mind is my trait
Aprecio a San Judas que me cuida
I appreciate Saint Jude that looks after me
A mí y a me gente
Me and my people
Todo lo que sube también baja
Everything that goes up also comes down
Es mejor no meterse con karma
It's better not to mess with karma
Si me an apoyado, no lo olvido
If they've supported me, I don't forget it
Lo traigo en la mente
I keep it on my mind
Aquí me encuentro en el solecito
Here I find myself in the sunshine
Sentado, fumándome un gallito
Sitting, smoking a joint
Reflejando en los buenos tiempos
Reflecting on the good times
Todo tranquilito
All chill
Aquí a la orden
Here at your service
Listo pal desorden
Ready for the chaos
Preferí la vida peligrosa
I chose the dangerous life
Entré desde joven
I got in when I was young
Ganando dinero
Making money
Poder y respeto
Power and respect
Seguiré chambeando hasta ser jefe
I'll keep working till I'm boss
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.