Especial Lyrics in English ARON

Home / Lyrics Translation / ARON / Especial

Below, I translated the lyrics of the song Especial by ARON from Spanish to English.

Chorus 1

This song, especially, is only for you

You'll always be that line that I bent for

I already know that it could've been more easy but

I've got a good ego that sometimes is treacherous

I've got no hopes left in the ashtray

And it seems that I don't even know what an "I love you" is anymore

I'm gonna learn to be happy seeing you with somebody else

If you're gonna be by my side when the story ends

This song, especially, is only for you

You'll always be that line that I bent for

I already know that it could've been more easy but

I've got a good ego that sometimes is treacherous

I've got no hopes left in the ashtray

And it seems that I don't even know what an "I love you" is anymore

It seems that I don't even know what an "I love you" is anymore

Verse 1

If sometimes it's hard for me to love, it's normal that you're sad

The jokes are over if I start bleeding

If you were just a swan, and I was just that cat

Strolling beside you, walking silently

You already know that talking isn't really my thing

In this song, you're the special guest

From laughing so much you ended up exhausted

And that's something that has left a mark on you

Chorus 2

This song, especially, is only for you

You'll always be that line that I bent for

I already know that it could've been more easy but

I've got a good ego that sometimes is treacherous

I've got no hopes left in the ashtray

And it seems that I don't even know what an "I love you" is anymore

It seems that I don't even know what an "I love you" is anymore

Bridge

It seems that I don't know anymore

No no

It seems that I don't know anymore

It seems that I don't even know what an "I love you" is anymore

Chorus 3

This song, especially, is only for you

You'll always be that line that I bent for

I already know that it could've been more easy but

I've got a good ego that sometimes is treacherous

I've got no hopes left in the ashtray

And it seems that I don't even know what an "I love you" is anymore

It seems that I don't even know what an "I love you" is anymore

Outro

It seems that I don't know anymore

It seems that I don't even know what an "I love you" is anymore

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Especial” is ARON’s love letter wrapped in bittersweet honesty. Over a laid-back, almost dreamy beat, he addresses one particular person who will forever be “ese renglón por el que me torcí” – the line that made him bend the rules. The singer admits that his own “good ego” sometimes betrays him, leaving his hopes burnt out “en el cenicero.” The repetition of “parece que ya no sé ni lo que es un te quiero” shows how deeply lost he feels; the words I love you have slipped from his vocabulary, yet his feelings refuse to disappear.

At its core, the song is about learning to let go without extinguishing affection. ARON prepares himself to “learn to be happy” even if he must watch this special person fall for someone else, hoping they will still be nearby when the story ends. Playful animal imagery – a swan and a stray cat walking together – highlights how different yet inseparable the two once felt. “Especial” balances regret, vulnerability, and gentle humor, reminding us that real love sometimes means stepping back while still celebrating the one who changed our path forever.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ARON Especial Lyrics