O Bem Lyrics in Polish by Arlindo Cruz

Below, I translated the lyrics of the song O Bem by Arlindo Cruz from Portuguese to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dobro, rozświetla uśmiech
Może też dać ochronę
Dobro jest prawdziwym przyjacielem
To ten, kto daje schronienie
To ten, kto podaje rękę
W świecie pułapek i grzechów
Uzbrojony, tak spragniony miłości
Czasem jest znacznie bardziej ceniony
Kochany, ubóstwiany jest ten, kto jest zdrajcą
A dobro ma skończyć z brakiem miłości
Jeśli światło słońca nie przestaje świecić
Jeśli wciąż istnieje noc i blask księżyca
Zło nie może zwyciężyć
Kto ma wiarę, by się modlić, mówi amen
I widzieć, że każdy jest zdolny
Mieć świat tylko miłości i pokoju
Kiedy czyni tylko dobro
Kiedy czyni tylko dobro
Jeśli światło słońca nie przestaje świecić
Jeśli wciąż istnieje noc i blask księżyca
Zło nie może zwyciężyć
Kto ma wiarę, by się modlić, mówi amen
I widzieć, że każdy jest zdolny
Mieć świat tylko miłości i pokoju
Kiedy czyni dobro
Dobro rozświetla uśmiech
Może też dać ochronę
Dobro jest prawdziwym przyjacielem
To ten, kto daje schronienie
To ten, kto podaje rękę
W świecie pułapek i grzechów
Uzbrojony, tak spragniony miłości
Czasem jest znacznie bardziej ceniony
Kochany, ubóstwiany jest ten, kto jest zdrajcą
Dobro ma skończyć z brakiem miłości
Jeśli światło słońca nie przestaje świecić
Jeśli wciąż istnieje noc i blask księżyca
Zło nie może zwyciężyć
Kto ma wiarę, by się modlić, mówi amen
I widzieć, że każdy jest zdolny
Mieć świat tylko miłości i pokoju
Kiedy czyni tylko dobro
Kiedy czyni tylko dobro
Jeśli światło słońca nie przestaje świecić
Jeśli wciąż istnieje noc i blask księżyca
Zło nie może zwyciężyć
Kto ma wiarę, by się modlić, mówi amen
I widzieć, że każdy jest zdolny
Mieć świat tylko miłości i pokoju
Kiedy czyni tylko dobro
Kiedy czyni tylko dobro
Zło nie może zwyciężyć
Kto ma wiarę, by się modlić, mówi amen
Kiedy czyni dobro
Kiedy czyni dobro
Did you like this lyrics translation?

desamor — brak miłości / niekochanie

Desamor to słowo, które dosłownie oznacza 'brak miłości' lub 'niekochanie'. Jest to silne i emocjonalne określenie na stan, w którym brakuje uczucia, miłości lub przywiązania.

W kontekście piosenki, Arlindo Cruz śpiewa, że "O bem é pra acabar com o desamor" (Dobro ma zakończyć brak miłości). Podkreśla, że dobro jest antidotum na ten bolesny stan, przynosząc nadzieję i rozwiązanie dla świata pełnego pułapek i grzechów. To słowo jest kluczowe dla przesłania utworu.

Piosenka "O Bem" Arlindo Cruza to prawdziwa oda do dobra i jego mocy w świecie pełnym pułapek i grzechów. Artysta śpiewa o tym, jak dobro "ilumina o sorriso" [rozświetla uśmiech] i "pode dar proteção" [może dać ochronę]. To piękna myśl, prawda?

Arlindo Cruz podkreśla, że dobro to "o verdadeiro amigo" [prawdziwy przyjaciel], który "dá o abrigo" [daje schronienie] i "estende a mão" [wyciąga rękę]. W tekście pojawia się też smutna refleksja, że w naszym świecie "às vezes é bem mais valorizado / Amado, endeusado quem é traidor" [czasem bardziej ceni się, kocha i ubóstwia zdrajcę]. Ale piosenka niesie nadzieję! Powtarzające się wersy "Se a luz do sol não para de brilhar / Se ainda existe noite e luar / O mal não pode superar" [Jeśli światło słońca nie przestaje świecić / Jeśli nadal istnieje noc i światło księżyca / Zło nie może zwyciężyć] przypominają nam, że dobro zawsze ma szansę. Wystarczy "fazer só o bem" [czynić tylko dobro], aby stworzyć "um mundo só de amor e paz" [świat tylko miłości i pokoju]. To naprawdę podnosząca na duchu piosenka!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including O Bem by Arlindo Cruz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH O BEM BY ARLINDO CRUZ
Learn Portuguese with music with 4835 lyric translations from various artists including Arlindo Cruz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.