M.F.Q.N. (Más Fuerte Que Nunca) Lyrics in English Arkano , Aczino
Below, I translated the lyrics of the song M.F.Q.N. (Más Fuerte Que Nunca) by Arkano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Los crio y se juntan
I raise them and they get together
Sueñan con mi tumba
They dream of my grave
Pero man, no te confundas
But man, don't get confused
Estoy más fuerte que nunca
I'm stronger than ever
La cara de penita que me pones al contarme tu vida
The sad face you give me when you tell me your life
Es la que le pongo a mi psicóloga pa' hablar de recaídas
It's the one I give to my psychologist to talk about relapses
Hey, puñales en mi espalda, besos en la alfombra
Hey, daggers in my back, kisses on the carpet
Pero tranqui, seguimos en forma
But don't worry, we're still in shape
En la cuarentena, bro, casi me vuelvo alcohólico
In quarantine, bro, I almost became an alcoholic
Ciegos hardcore para aliviar el dolor crónico
Blind hardcore to relieve chronic pain
Mis traumas vienen por una familia rota
My traumas come from a broken family
Los tuyos por estar condenado a limpiarme las botas
Yours for being condemned to clean my boots
No me tiren beef que soy de la capital
Don't throw beef at me, I'm from the capital
Si quieren que responda tiren con instrumental
If you want me to respond, use instruments
Unos tiran en los twits otros en los beats
Some use tweets, others use beats
Algunos viven de hate y otros vivimos de hits
Some live on hate and others live on hits
Yo fui condecorado en México con El Oro
I was decorated in Mexico with El Oro
Por lo tanto, soy campeón como Guillermo del toro
Therefore, I am a champion like Guillermo del Toro
El mexicano en el terror es el mejor de todos como! Guillermo del Toro
The Mexican in terror is the best of all like! Guillermo del Toro
Los crio y se juntan
I raise them and they get together
Sueñan con mi tumba
They dream of my grave
Pero man no te confundas
But don't be confused
Estoy más fuerte que nunca
I'm stronger than ever
Los crio y se juntan
I raise them and they get together
Sueñan con mi tumba
They dream of my grave
Pero man no te confundas
But don't be confused
Estoy más fuerte que nunca
I'm stronger than ever
Bajarme es imposible
Getting off is impossible
Como no borrar cada lunes el contacto del dealer
How not to delete the dealer's contact every Monday
Soy un Rapkiller
I'm a Rapkiller
Besitos a los que me vieron machacarlo en Chile
Kisses to those who saw me crush it in Chile
Cabrón, pero buena gente
Bastard, but good people
Acepto mis errores, incluso me divierten
I accept my mistakes, they even entertain me
Tu sigue chuleando ahora que to te va de frente
You keep pimping now that things are going your way
Acabarás siendo más odiado que el 2020
You will end up being more hated than 2020
Yo siempre rapeo bien pero hoy exagere
I always rap well but today I exaggerated
Ya no me gritan yeah ahora me dicen amén
They no longer yell at me yeah now they tell me amen
Poesía en los billetes como Neza en el de 100
Poetry on banknotes like Neza on the 100
Siempre traigo trucos nuevos y los tenis también
I always bring new tricks and tennis shoes too
Pero qué tierno cuaderno traes tu bebe
But what a tender notebook your baby brings
Está lloviendo el infierno wey cúbrete
It's raining hell wey cover yourself
Sube volúmenes y luego púdrete
Turn up volumes and then rot
Yo soy eterno en el micro acostúmbrense
I am eternal on the bus, get used to it
Me quieren joder
They want to fuck me
No van a poder
They will not be able
Mami, no soy de PR ni Miami
Mommy, I'm not from PR or Miami
Soy alicantino y orgulloso a más no poder
I am from Alicante and extremely proud
Todos en mi ciudad me han saludado
Everyone in my city has greeted me
Me conocen en persona los buenos y los malos
The good and the bad know me in person
Me llaman Guille, me conocen como Arkano
They call me Guille, they know me as Arkano
No como un alicantino que se cree americano
Not like an Alicante native who thinks he is American
Los crio y se juntan
I raise them and they get together
Sueñan con mi tumba
They dream of my grave
Pero man no te confundas
But don't be confused
Estoy más fuerte que nunca
I'm stronger than ever
Los crio y se juntan
I raise them and they get together
Sueñan con mi tumba
They dream of my grave
Pero man no te confundas
But don't be confused
Estoy más fuerte que nunca
I'm stronger than ever
Nunca van a rapear como yo rapeo
They'll never rap like I rap
Ni aunque gastes tu fortuna en la fuente de los deseos yo
Even if you spend your fortune on the fountain of desires, I
Soy una fuente de empleo por lo que veo
I am a source of employment from what I see
Tengo críticos del freestyle comiendo de mis videos
I have freestyle critics eating from my videos
Y se mojan si notan que los observas
And they get wet if they notice that you are watching them
Creen que eso les vuelve súper estrellas más, recuerda
They think that makes them more superstars, remember
Cuando voy por la vereda también miro la mierda
When I walk down the sidewalk I also look at shit
Pa no mancharme con ella
So as not to stain myself with it
Mi verdadero show no está en la tele
My real show is not on TV
Esta en las cámaras de seguridad de los hoteles
It's on the hotel security cameras
Trippin' con una cami del Decathlon
Trippin' with a Decathlon cami
A eso yo lo llamo un piquete cabrón
I call that a bastard picket
Piquete cabrón, piquete cabrón
Bastard picket, bastard picket
Piquete cabrón, piquete cabrón
Bastard picket, bastard picket
Cuando me den el Grammy a la mejor canción
When they give me the Grammy for best song
Voy a subir a recogerlo disfrazado de león
I'm going up to pick it up dressed as a lion
Tengo unas ganas de ir a buscar al docente
I really want to go look for the teacher
Que me dijo cuando Niño que iba a ser un delincuente
That he told me when I was a child that I was going to be a criminal
Pa preguntarle si hoy se siente tan valiente
To ask him if he feels so brave today
Y cuando valla a responder tapar su boca con billetes
And when he tries to answer, cover his mouth with bills
Piquete cabrón quítese mamón
Picket bastard get off you sucker
Yo vine a este mundo con el ticket del millón
I came into this world with the million dollar ticket
Cuando me den el Grammy a la mejor cancion
When they give me the Grammy for best song
Voy a darme una calada en una pipa de limón!
I'm going to take a drag on a lemon pipe!
Los crio y se juntan
I raise them and they get together
Sueñan con mi tumba
They dream of my grave
Pero man no te confundas
But don't be confused
Estoy más fuerte que nunca
I'm stronger than ever
Los crio y se juntan
I raise them and they get together
Sueñan con mi tumba
They dream of my grave
Pero man no te confundas
But don't be confused
Estoy más fuerte que nunca
I'm stronger than ever
Haaaaa más fuertes que nunca
Haaaaa stronger than ever
Trasmitiendo desde Alicante, España
Broadcasting from Alicante, Spain
Estoy es Dreamers, esto es Match
This is Dreamers, this is Match
Ha haaaaaaaa
Ha haaaaaaaa
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime