16 Lyrics in English by Arisa
Below, I translated the lyrics of the song 16 by Arisa from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
学生最後の冬がもう始まってんだよって
The last winter of being a student has already begun, you know
あぁ、あと少しだけ君と居たかったな
Ah, I just wanted to be with you a little longer
忘れられないくらいの 夜はきっと来ないけど
Nights unforgettable as this probably won't come again
またいつか出会えますように
I hope we can meet again someday
春、夢から覚めた午前9時
Spring, 9 AM when I woke up from a dream
何も持っていない私が好きだった
I liked myself even when I had nothing
手放すことを知らない、瞬間に踊らされ
Dancing to moments, not knowing how to let go
好きなもので埋められてた心
My heart was filled with the things I liked
君の全てを、見つけられたら
If I could find all of you
強がりの帰り道、触れられた指先
On the way home, pretending to be strong, our fingertips touched
大事なものは無くさないから
I won't lose the things that are important
いつかまたこの場所で
Someday again in this place
「まだ終わらないで」願う夏
Summer wishing, 'Don't end yet'
いつもの公園、鳴らす鼓動
The usual park, the heartbeat ringing
エンドロールまでループしてた映画は
The movie that looped until the end credits
ずっと代わらず宝物だよ
Will always be a treasure unchanged
咲いて舞って繰り返す生
Life blooms, dances, and repeats
解鳴らして
Play the unlocked sound
譲れないもの叶えたいこと
Things I can't give up, dreams I want to fulfill
不確かな毎日で探している未来
Searching for the future in uncertain days
弱い私も愛せられたら、いつかまた
If my weak self can be loved too, someday again
君の全てを、照らしてるから
Because I am illuminating all of you
弱虫の泣き顔も、笑顔に変わるはず
Even the cry of a coward will surely turn into a smile
大事なものは無くさないでね
Don't lose the things that are important
いつかまた
Someday again
学生最後の冬がもう始まってんだよって
The last winter of being a student has already begun, you know
あぁ、あと少しだけ君と居たかったな
Ah, I just wanted to be with you a little longer
忘れられないくらいの 夜はきっと来ないけど
Nights unforgettable as this probably won't come again
またいつか出会えますように
I hope we can meet again someday
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARISA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music