CICATRICI Lyrics in English by ARIETE, Madame
Below, I translated the lyrics of the song CICATRICI by ARIETE from Italian to English.
Vorrei una soluzione per ogni parola che mi dici
I would like a solution for every word you say to me
Vorrei riuscire a guarire le tue cicatrici
I wish I could heal your scars
Che son giorni che non vedi la luce
It's been days since you've seen the light
E non ti alzi dal letto e pensi a quando eravamo felici
And you don't get out of bed and think about when we were happy
È così brutto essere soli
It's so bad to be alone
Problemi con la depressione e con i genitori
Problems with depression and with parents
E tutte quelle volte che mi hai dato la tua felpa
And all those times you gave me your sweatshirt
Che in tasca aveva i guai di una vita che ti stava troppo stretta
That in his pocket he had the troubles of a life that was too narrow for you
E adesso guardo le stelle senza di te
And now I look at the stars without you
Perché tu pensi che sia meglio esternarsi
Because you think it's better to speak out
E ricordo a fare tutte le notti insieme le tre
And I remember spending three nights together every night
E poi tornavamo e prendevamo gli schiaffi
And then we'd come back and get slapped
E quanto manchi, quanto mi manchi
And how much I miss you, how much I miss you
Non ti buttare giù solo perché te lo dicono gli altri
Don't put yourself down just because others tell you to
Hai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
You've given everything to life and it has nothing to say to you
E le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti, giuro
And my arms are the place where you can shelter, I swear
In cui potrai ripararti
Where you can take shelter
In cui potrai ripararti
Where you can take shelter
In cui potrai ripararti
Where you can take shelter
Hai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
You've given everything to life and it has nothing to say to you
E le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti
And my arms are the place where you can shelter
Ora ti lancio una maledizione
Now I put a curse on you
Ogni volta che farai l'amore
Every time you make love
Che sia con la tua donna o che sia altrove
Whether it's with your woman or whether it's elsewhere
Penserai soltanto a me
You will only think of me
Però ti lancio una benedizione
But I send you a blessing
Ogni volta che sarai da solo
Whenever you are alone
Sembrerà come se non lo fossi
It will seem as if you are not
Perché sarò lì con te
Because I'll be there with you
Cazzo, pensavo fossi solo di passaggio
Shit, I thought you were just passing through
Ma invece hai un bel coraggio
But instead you have a lot of courage
Sei ancora nei paraggi
You're still around
E ti ritrovo dentro al mio paesaggio
And I find you inside my landscape
Anche una cartomante mi ha parlato di te
A fortune teller also told me about you
Sei tutto ciò che non ho mai voluto
You are everything I never wanted
Alcun tempo quanto ti ho desiderato
For some time I have desired you
Qualcuno che mi ammazzi più di tutto
Someone who kills me more than anything
Ma che non mi poteva dare tanto
But that she couldn't give me much
E quanto manchi, quanto mi manchi
And how much I miss you, how much I miss you
Non ti buttare giù solo perché te lo dicono gli altri
Don't put yourself down just because others tell you to
Hai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
You've given everything to life and it has nothing to say to you
E le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti, giuro
And my arms are the place where you can shelter, I swear
In cui potrai ripararti
Where you can take shelter
In cui potrai ripararti
Where you can take shelter
In cui potrai ripararti
Where you can take shelter
Hai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
You've given everything to life and it has nothing to say to you
E le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti
And my arms are the place where you can shelter
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music