Me Gustas Mucho Lyrics in Finnish by Ariel Camacho

Sacrificarme tarkoittaa 'uhrata itseni'. Se on vahva ja dramaattinen verbi, joka ei ole aivan jokapäiväinen laulujen sanoissa.

Tässä kappaleessa Ariel Camacho käyttää sitä kuvaamaan syvää rakkauttaan ja omistautumistaan. Hän laulaa olevansa valmis uhraamaan itsensä yhden suudelman vuoksi, mikä korostaa hänen tunteidensa intensiteettiä ja tekee sanasta mieleenpainuvan.

Meksikolaisen Ariel Camachon esittämä Me Gustas Mucho on suorasukainen ja täysillä etenevä rakkaustunnustus Regional Mexican -musiikin sävelin. Tässä kappaleessa ei ujostella eikä piilotella tunteita rivien väliin! Laulaja ilmoittaa heti suoraan: "Me gustas tanto que ni te imaginas" (Pidän sinusta niin paljon, ettet voi edes kuvitella). Tunteiden mittakaava vedetään heti kerralla aivan tappiin, sillä hän laulaa olevansa valmis jopa antamaan oman henkensä ("dar mi vida") ja uhrautumaan vain yhden ainoan suudelman tähden ("Sacrificarme por un beso tuyo").

Kertosäkeessä Camacho ei säästele suuria sanoja vaan kehuu ihastuksensa hymyä jumalaiseksi ("Eres divina / Con tu sonrisa que me fascina") ja toteaa, ettei maailmassa riitä sanoja kuvailemaan toisen kauneutta ("no hay palabras que te describan"). Erityisen hauskaa kappaleessa on se aito ylpeys, jolla hän haluaa esitellä rakkauttaan koko maailmalle: "Y presumirle a la gente que estoy enamorado" (Ja leuhkia ihmisille, että olen rakastunut). Espanjan kielen verbi presumir tarkoittaa juuri leveilyä ja kerskailua, ja tässä laulussa rakastumista ei todellakaan pidetä omana tietona!