The Boy Is Mine Lyrics in Portuguese Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song The Boy Is Mine by Ariana Grande from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
É, é, é
Esse não é o primeiro prefeito que diz que vai limpar esta cidade
E não vai ser o último
Quanto você quer apostar que esse canalha não dura duas semanas?
M*rda, ratos! Tirem eles!
Tirem eles! Eles estão nas minhas costas! Estão nas minhas costas!
Rápido, indolor e instantaneamente eficaz
Ligue pra Dias Mais Brilhantes hoje para um amanhã ainda melhor
O recém-eleito prefeito Max Starling está prestes
A falar com a imprensa a qualquer momento agora numa coletiva
Sim, alguma ideia do que pode ser?
Bem, com a lista infinita de problemas que a cidade enfrenta todo dia
Qualquer um pode adivinhar
Sabe, eu concordo
Ele fez uma campanha fantástica
Baseada em trazer mudança imediata pra cidade
Bem, aqui está a chance de ele provar o que falou
Obrigado, boa noite
Eu marquei esta coletiva depois de cuidadosa deliberação
Com nosso conselho municipal e vários outros órgãos
Pra tratar de uma grande e insidiosa ameaça
À santidade da nossa querida cidade
Que é nossa infestação de ratos
Esses ratos
Como vocês sabem, os ratos atormentam a cidade
Há tempo demais espalhando doenças, aterrorizando casas
Destruindo redes elétricas e outras infraestruturas
Levando muitos dos nossos trabalhadores essenciais ao limite
Então, criei um comitê especializado
Com o controle de animais da cidade
Nossa equipe tem trabalhado duro em campo
Recolhemos o excesso de gatos de rua da cidade
E vamos soltá-los, famintos, nas ruas
Pra combater esse problema na origem
Isso é brilhante
Tão quente
Como pode? Você e eu
Talvez sejamos feitos um pro outro, e não dá pra desver isso
Mas eu não quero causar cena nenhuma
Eu normalmente sou tão tranquila
Tão independente
Me diz por quê
Porque o garoto é meu, meu
Tem algo nele feito pra alguém como eu
Amor, vem pra cá, vem pra cá
E Deus sabe que eu tô tentando, mas não adianta negar
O garoto é meu
Mal posso esperar pra experimentar ele
V-vamos nos entrelaçar
As estrelas se alinharam
O garoto é meu
Me vê levar o meu tempo
Não acredito no que penso
O garoto é divino
O garoto é meu
Saiba que isso não era o que eu planejei
Provavelmente eu não apostaria nem um centavo nem minha vida nisso
Tem que haver um motivo pra isso
Minhas garotas sempre aparecem numa situação complicada
Dizem: 'Tá tudo bem'
Acontece o tempo todo
Tem algo nele feito pra alguém como eu
Amor, vem pra cá, vem pra cá
E Deus sabe que eu tô tentando, mas não adianta negar
O garoto é
O garoto é meu
Mal posso esperar pra experimentar ele
V-vamos nos entrelaçar
As estrelas se alinharam
O garoto é meu
Me vê levar o meu tempo
Não acredito no que penso
O garoto é divino
Garoto é
E eu sei que simplesmente era pra ser
E eu assumo total responsabilidade por todos esses anos
Prometo que normalmente eu não sou
Assim, m*rda, é novidade pra mim, pra mim
Mas eu não posso ignorar meu coração, garoto
Mal posso esperar pra experimentar ele
V-vamos nos entrelaçar
As estrelas se alinharam
O garoto é meu
Me vê levar o meu tempo
Não acredito no que penso
O garoto é divino
O garoto é meu
Boa garota
Certo, já comeu um pouco, agora é a sua vez
Humm
Ela realmente ama isso
Boa garota, ela tá curtindo muito
Nunca vi um gato comer sorvete
Uau, agora sabemos
Que ronronar doce
Delicioso
Sem lactose
Boa garota
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imagine uma cena digna de quadrinhos: câmeras ligadas, um prefeito recém-eleito promete livrar a cidade de ratos liberando gatos famintos pelas ruas. Esse prólogo cinematográfico abre caminho para The Boy Is Mine, onde Ariana Grande mistura humor, drama urbano e uma boa dose de autoafirmação para anunciar, sem rodeios, que encontrou alguém "feito sob medida" para ela. A introdução sobre o caos da cidade faz paralelo com o turbilhão interno da narradora: ambos precisam de uma solução imediata. No caso dela, a resposta não é uma equipe de controle de pragas, mas sim assumir o desejo que sente — mesmo que isso a coloque em uma situação "nada usual" para sua reputação de garota tranquila.

Quando o beat entra, Ariana abraça uma postura felina: observadora, confiante e pronta para dar o bote. Refrões pegajosos reforçam a certeza de que “the boy is mine”, em homenagem divertida ao clássico de Brandy e Monica, mas com um toque de coragem moderna. Entre trocadilhos sobre gatos, estrelas que se alinham e a admiração quase mística pelo rapaz, a canção fala de tomar as rédeas do próprio querer, aprender a lidar com a culpa e, ao mesmo tempo, celebrar o prazer de se deixar levar pela paixão. O resultado é um pop viciante que contrasta cenas de cidade infestada de ratos com o romance irresistível de uma protagonista que, tal qual os felinos convocados pelo prefeito, está pronta para conquistar seu alvo com graça — e unhas afiadas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Boy Is Mine by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE BOY IS MINE BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.