​thank U, Next Lyrics in French Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song ​thank U, Next by Ariana Grande from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Une fois sur Twitter, j'ai entendu qu'Ariana était enceinte
Alors je suis tombée enceinte pour qu'on puisse être enceintes en même temps
En fait, c'était juste une rumeur
Ariana Grande m'a dit que mes cheveux étaient sexy coiffés en arrière
Elle n'a pas tort
Ariana a rompu ses fiançailles, alors
J'ai trouvé un mec qui m'a demandée en mariage et j'ai rompu mes fiançailles
J'ai entendu dire qu'elle est lesbienne maintenant et qu'elle sort avec une meuf qui s'appelle Aubrey
C'est un truc de malade
J'ai entendu dire que si tu enregistres ses ronflements et que tu les passes à l'envers
On dirait Fantasia
Ariana dit, 'Sérieux, mets-moi K.O.'
Alors j'ai décidé de me frapper au visage
C'était génial
Je pensais finir avec Sean
Mais ça n'a pas collé
J'ai écrit des chansons sur Ricky
Maintenant j'écoute et j'en ris
J'ai même failli me marier
Et pour Pete, je suis si reconnaissante
J'aimerais pouvoir dire 'Merci' à Malcolm
Parce que c'était un ange
L'un m'a appris l'amour
L'un m'a appris la patience
Et l'un m'a appris la douleur
Maintenant, je suis si incroyable
On dit que j'ai aimé et que j'ai perdu
Mais ce n'est pas ce que je vois
Alors, regarde ce que j'ai
Regarde ce que tu m'as appris
Et pour ça, je dis
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Je suis si reconnaissante pour mon ex
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Je suis si
Je passe plus de temps avec mes amis
Je m'inquiète de rien
En plus, j'ai rencontré quelqu'un d'autre
On a de meilleures discussions
Je sais qu'on dit que je passe à autre chose trop vite
Mais celui-ci va durer
Parce qu'elle s'appelle Ari
Et ça me va très bien
Elle m'a appris l'amour
Elle m'a appris la patience
La façon dont elle gère la douleur
P*tain, c'est incroyable
J'ai aimé et j'ai perdu
Mais ce n'est pas ce que je vois
Parce que regarde ce que j'ai trouvé
Pas besoin de chercher, et pour ça, je dis
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Je suis si reconnaissante pour mon ex
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Je suis si reconnaissante pour mon ex
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Je suis si
Un jour, je remonterai l'allée
Main dans la main avec ma maman
Je remercierai mon père
Parce qu'elle a grandi grâce aux drames
Je veux le faire qu'une fois, vraiment
Je vais faire durer cette m*rde
Pourvu que rien n'arrive
Au moins cette chanson est un tube
J'ai tellement d'amour
J'ai tellement de patience
J'ai appris de la douleur
Je suis devenue incroyable
On dit que j'ai aimé et que j'ai perdu
Mais ce n'est pas ce que je vois
Parce que regarde ce que j'ai trouvé
Pas besoin de chercher
Et pour ça, je dis
Je veux dire, il était vraiment mignon, tu sais
Il est vraiment mignon
Et c'était vraiment gros, c'était vraiment gros
Bon, je suis sortie qu'avec un seul mec qui avait une grande dent de devant
Et j'aimais bien parce qu'il
Il n'avait jamais rien de coincé entre les dents de devant
Hum
Mais
T'es déjà sortie avec quelqu'un qui n'avait pas de dents du tout ?
Non
J'ai tellement d'amour
J'ai tellement de patience
J'ai appris de la douleur
Je suis devenue incroyable
On dit que j'ai aimé et que j'ai perdu
Mais ce n'est pas ce que je vois
Parce que regarde ce que j'ai trouvé
Pas besoin de chercher
Et pour ça, je dis
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Je suis si reconnaissante pour mon ex
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Je suis si reconnaissante pour mon ex
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Je suis si reconnaissante pour mon ex
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Ouais, yee
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Ouais, yee
Merci, au suivant, p*tasse
Did you like this lyrics translation?

gratefulreconnaissant(e)

Grateful signifie 'reconnaissant' ou 'pleine de gratitude'. C'est un mot qui exprime un sentiment profond d'appréciation pour ce que l'on a reçu ou vécu.

Dans la chanson, Ariana Grande utilise ce mot pour montrer qu'elle est reconnaissante envers ses ex-partenaires pour les leçons qu'ils lui ont apprises. Elle transforme les ruptures en opportunités de croissance personnelle, ce qui rend le mot très puissant et inspirant dans ce contexte.

Préparez-vous à chanter un hymne à la rupture... heureuse ! Dans son tube planétaire "thank U, next", Ariana Grande surprend tout le monde. Au lieu de parler de ses ex avec tristesse ou colère, elle leur exprime sa gratitude. Elle nomme directement ses anciens compagnons comme Big Sean, Ricky Alvarez, Pete Davidson et rend un hommage touchant à Mac Miller, qu'elle appelle un "ange". Pour elle, chaque relation a été une leçon de vie.

L'un m'a appris l'amour L'un m'a appris la patience Et l'un m'a appris la douleur

Mais la plus grande révélation de la chanson est la nouvelle relation qu'elle a entamée. Et avec qui ? Avec elle-même ! La fameuse "Ari" dont elle parle, c'est bien elle. C'est une déclaration d'amour-propre, un message puissant sur l'importance de se reconstruire et de s'aimer avant tout. Elle nous montre que le passé, même douloureux, peut nous transformer en une version "incroyable" de nous-mêmes. Alors, aux expériences passées, on dit simplement : "Merci, au suivant !"

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ​thank U, Next by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ​THANK U, NEXT BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.