Sweetener Lyrics in Romanian Ariana Grande

Home / Lyrics Translation / Ariana Grande / Sweetener

Below, I translated the lyrics of the song Sweetener by Ariana Grande from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Când viața ne împarte cărți

Fă ca totul să aibă gust de sare

Apoi tu vii ca îndulcitorul care ești

Ca să aduci amarul gust până se oprește

Chorus 1

Și apoi îl prinzi, îl prinzi, îl prinzi, îl prinzi

Lovește-l, lovește-l, lovește-l, lovește-l

Întoarce-l, întoarce-l, întoarce-l

Mă faci să spun

Îl răsucești, îl răsucești, îl răsucești, îl răsucești

Îl amesteci și îl amesteci și îl amesteci și îl amesteci

Îl sărută, îl sărută, îl sărută

Mă faci să spun

Verse 1

Îmi place cum lingești bolul

Cumva metoda ta îmi atinge sufletul

Mă ridică la înălțimi necunoscute

Așa că atunci când mă întreabă: „Cum e viața?” Eu plec

Chorus 2

Când viața ne împarte cărți

Fă totul să aibă gust de sare

Apoi tu vii ca îndulcitorul care ești

Ca să aduci amarul gust până se oprește

Și apoi îl prinzi, îl prinzi, îl prinzi, îl prinzi

Lovește-l, lovește-l, lovește-l, lovește-l

Întoarce-l, întoarce-l, întoarce-l

Mă faci să spun

Îl răsucești, îl răsucești, îl răsucești, îl răsucești

Îl amesteci și îl amesteci și îl amesteci și îl amesteci

Îl sărută, îl sărută, îl sărută

Mă faci să spun

Verse 2

Mama ta ne-a trimis horoscopuri

Ne-am distrat atât de mult urmărind cum se desfășoară

Ai spus că îi plac, am zâmbit, știu

Așa că atunci când mă întreabă: „Cum e viața?” Eu plec

Chorus 3

Când viața ne împarte cărți

Fă totul să aibă gust de sare

Apoi tu vii ca îndulcitorul care ești

Ca să aduci amarul gust până se oprește

Și apoi îl prinzi, îl prinzi, îl prinzi, îl prinzi

Lovește-l, lovește-l, lovește-l, lovește-l

Întoarce-l, întoarce-l, întoarce-l

Mă faci să spun

Îl răsucești, îl răsucești, îl răsucești, îl răsucești

Îl amesteci și îl amesteci și îl amesteci și îl amesteci

Îl sărută, îl sărută, îl sărută

Mă faci să spun

Bridge

Și apoi ne lăsăm pe spate, vorbim tot restul nopții

Lucrurile pe care le putem aprinde mă fac să spun

Vorbind despre ce vrei să faci, fie că e greșit sau corect

Te urmăresc pentru că mă faci să spun

Spune, nu știu ce m-aș face fără tine în viața mea, ar fi atât de acru

Sper că toată lumea poate experimenta ceea ce avem în a noastră

Chorus 4

Când viața ne împarte cărți

Fă totul să aibă gust de sare

Apoi tu vii ca îndulcitorul care ești

Ca să aduci amarul gust până se oprește

Și apoi îl prinzi, îl prinzi, îl prinzi, îl prinzi

Lovește-l, lovește-l, lovește-l, lovește-l

Întoarce-l, întoarce-l, întoarce-l

Mă faci să spun

Îl răsucești, îl răsucești, îl răsucești, îl răsucești

Îl amesteci și îl amesteci și îl amesteci și îl amesteci

Îl sărută, îl sărută, îl sărută

Mă faci să spun

Fă-mă să spun iubito

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Pregătește-te pentru o doză de optimism cu piesa Sweetener de la artista americană Ariana Grande! Melodia este o adevărată odă adusă bucuriei de a găsi pe cineva care îți poate îndulci viața, exact ca un îndulcitor. Versurile descriu perfect momentele acelea când viața pare amară și plină de provocări, ca și cum totul ar avea gust de sare. Dar apoi, apare acea persoană specială care schimbă totul și oprește gustul amar, aducând lumină și speranță.

Ariana folosește metafore jucăușe din bucătărie, cum ar fi 'twist it' (întoarce-l), 'mix it' (amestecă-l) și 'lick the bowl' (linge castronul), pentru a descrie dinamica plină de viață și afecțiune a relației. Nu este vorba doar de dragoste, ci și de a găsi rețeta perfectă pentru fericire alături de cineva. Piesa este un memento optimist că, indiferent cât de dificile sunt lucrurile, o prezență pozitivă poate transforma complet perspectiva noastră și poate face viața mult mai dulce.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sweetener by Ariana Grande!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande Sweetener Lyrics