Sweetener Lyrics in Portuguese Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Sweetener by Ariana Grande from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quando a vida nos dá as cartas
Deixa tudo com gosto de sal
Aí você chega, como o adoçante que você é
Pra acabar com o gosto amargo
Chorus 1
E aí você pega, pega, pega, pega
Manda ver, manda ver, manda ver, manda ver
Vira, vira, vira
Você me faz dizer
Gira, gira, gira, gira
Mistura e mistura e mistura e mistura
Beija, beija, beija
Você me faz dizer
Verse 1
Eu gosto do jeito que você lambe a tigela
De algum jeito seu método toca minha alma
Me eleva a alturas desconhecidas
Então quando perguntam 'Como vai a vida?', eu respondo
Chorus 2
Quando a vida nos dá as cartas
Faz tudo ter gosto de sal
Aí você chega, como o adoçante que você é
Pra acabar com o gosto amargo
E aí você pega, pega, pega, pega
Manda ver, manda ver, manda ver, manda ver
Vira, vira, vira
Você me faz dizer
Gira, gira, gira, gira
Mistura e mistura e mistura e mistura
Beija, beija, beija
Você me faz dizer
Verse 2
Sua mãe nos mandou os horóscopos
Me diverti tanto vendo eles se desenrolarem
Você disse que ela gosta de mim, eu sorri, eu sei
Então quando perguntam 'Como vai a vida?', eu respondo
Chorus 3
Quando a vida nos dá as cartas
Faz tudo ter gosto de sal
Aí você chega, como o adoçante que você é
Pra acabar com o gosto amargo
E aí você pega, pega, pega, pega
Manda ver, manda ver, manda ver, manda ver
Vira, vira, vira
Você me faz dizer
Gira, gira, gira, gira
Mistura e mistura e mistura e mistura
Beija, beija, beija
Você me faz dizer
Bridge
E aí a gente relaxa, conversa o resto da noite
As coisas que a gente pode acender me fazem dizer
Conversando sobre o que você quer fazer, seja errado ou certo
Eu tô te seguindo porque você me faz dizer
Tipo, eu não sei o que faria sem você na minha vida, seria tão azedo
Espero que todo mundo possa sentir o que nós temos
Chorus 4
Quando a vida nos dá as cartas
Faz tudo ter gosto de sal
Aí você chega, como o adoçante que você é
Pra acabar com o gosto amargo
E aí você pega, pega, pega, pega
Manda ver, manda ver, manda ver, manda ver
Vira, vira, vira
Você me faz dizer
Gira, gira, gira, gira
Mistura e mistura e mistura e mistura
Beija, beija, beija
Você me faz dizer
Me faz dizer, amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

sweeteneradoçante

Sweetener literalmente se traduz como 'adoçante', como o açúcar ou mel que você usa para adoçar seu café ou chá.

Na música, Ariana Grande usa esta palavra como uma linda metáfora. Ela descreve uma pessoa que age como um 'adoçante' para a vida, alguém que chega para transformar as experiências amargas ('bitter') em momentos doces e felizes.

Já alguma vez sentiu que a vida lhe deu cartas difíceis, deixando tudo com um gosto meio amargo ou salgado? É exatamente sobre isso que Ariana Grande canta em "Sweetener"! Nesta música super otimista, ela celebra aquela pessoa especial que entra na nossa vida como um verdadeiro adoçante, capaz de transformar qualquer situação azeda num momento doce. A canção é uma ode à positividade e ao poder do amor para mudar a nossa perspetiva.

Mas a diversão não fica por aqui! Com uma pitada de ousadia, Ariana usa metáforas de culinária de uma forma muito inteligente. Expressões como 'twist it, mix it' (torce, mistura) e 'I like the way you lick the bowl' (gosto da forma como lambes a taça) têm um duplo sentido delicioso, misturando a ideia de preparar uma receita com a intimidade e a paixão de um relacionamento. No fundo, "Sweetener" é sobre encontrar alguém que não só melhora a sua vida, mas também a torna muito mais divertida e saborosa!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sweetener by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SWEETENER BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.