Right There Lyrics in Portuguese Ariana Grande , Big Sean

Home / Lyrics Translation / Ariana Grande / Right There

Below, I translated the lyrics of the song Right There by Ariana Grande from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Se você quer curtir, se você, se você quer curtir

Então jogue as mãos pra cima

Jogue as mãos pra cima ooh

Se você quer curtir, se você, se você quer curtir

Então jogue as mãos pra cima

Você tem o dom, você tem o dom, amor

Você tem o dom

Ok, essa, essa, essa aqui

Pra minha garota número um

Que tem o título de primeiro lugar

Passou uma hora no banheiro

Saiu de lá parecendo uma modelo

Deus! Fazendo o que você faz

Me deixa lá em cima com Apolo

Na lua

Quem precisa de gênios na garrafa, garota

Se já têm você

Garoto, você me faz sentir tão sortuda

Finalmente as estrelas se alinham

Nunca foi tão fácil

Estar apaixonada e te dar este meu coração

Você sabe do que eu preciso

Eu sei do que você gosta

Junta tudo isso, amor, e a gente pode ficar bem

Como isso pode ser errado

Quando parece tão certo?

É, eu te amo de verdade, eu te amo de verdade

E eu nunca vou te deixar ir

Você devia saber

Eu nunca vou mudar

Eu sempre vou ficar

Quando você me chamar, eu tô bem aí

Bem aí

Porque você me escuta e se importa

Você é tão diferente

Ninguém se compara

E se você nunca mudar

Eu vou ficar bem aí

Eu sempre estarei bem aí

Você tem o dom, você tem o dom, amor

Me dá um frio na barriga, só de pensar

Em você, garoto, você tá na minha mente

Às vezes eu me pego sonhando acordada

Perdida nos seus olhos e eu perco toda a noção do tempo

Você sabe do que eu preciso

Eu sei do que você gosta

Junta tudo isso, amor, e a gente pode ficar bem

Como isso pode ser errado

Quando parece tão certo?

É, eu preciso muito de você

Eu te amo de verdade

E eu nunca vou te deixar ir

Você devia saber

Eu nunca vou mudar

Eu sempre vou ficar

Quando você me chamar, eu tô bem aí

Bem aí

Porque você me escuta e se importa

É tão diferente

Ninguém se compara

E se você nunca mudar

Eu vou ficar bem aí

Eu sempre estarei bem aí

Agora, se tudo desse errado

Você me seguraria antes do chão?

Se minha Benz virasse transporte público

Você ainda estaria em casa me esperando com as velas?

E colocar minha mente de volta no lugar de um jovem visionário

Um pegador também

Você sabe que tenho umas garotas, na moral

Minha agenda de contatos é mais grossa que o dicionário

E a Bíblia, eu a reciclei

Eu te amo e eu gosto de você

Refeições de cinco pratos, mesmo que você não se importe com um drive-through

É por isso que eu tô com você

E eu nunca vou te deixar ir

Você devia saber

Eu nunca vou mudar

Eu sempre vou ficar

Quando você me chamar, eu tô bem aí

Bem aí

Porque você me escuta e se importa

Você é tão diferente

Ninguém se compara

E se você nunca mudar

Eu vou ficar bem aí

Eu sempre estarei bem aí

Se você quer curtir, se você, se você quer curtir

Você tem o dom, eu sempre estarei bem aí

Se você quer curtir, se você quer curtir, jogue as mãos pra cima

Eu sempre estarei bem aí

Você tem o dom, você tem o dom, amor

Você tem o dom, amor

Did you like this lyrics translation?

Daydreaming — Sonhando acordado / Devaneio

Daydreaming é o ato de 'sonhar acordado'. É quando você se perde em pensamentos agradáveis e sua mente viaja para longe da realidade, como se estivesse em um sonho.

Na música, Ariana Grande canta "Sometimes I catch myself daydreaming, lost in your eyes" (Às vezes, eu me pego sonhando acordada, perdida em seus olhos). Ela usa essa palavra para descrever a sensação romântica de estar tão apaixonada que se distrai completamente, imaginando coisas boas sobre a pessoa amada.

"Right There" é uma colaboração vibrante entre Ariana Grande e Big Sean que celebra a alegria de encontrar o amor verdadeiro. A canção é uma ode àquele momento mágico em que tudo parece perfeito, como se as estrelas finalmente se alinhassem. É uma promessa mútua de lealdade e apoio incondicional, um hino para os casais que sabem que encontraram a pessoa certa.

Na letra, Ariana expressa como se sente sortuda e apaixonada, prometendo estar sempre "right there" (bem ali) para o seu parceiro, que é único e atencioso. Em resposta, Big Sean mostra a sua devoção, deixando claro que está disposto a abandonar o seu passado de conquistador por ela. Juntos, eles criam uma música que é ao mesmo tempo uma festa e uma declaração de amor sincera, sobre ter a certeza de um sentimento e querer celebrá-lo com o mundo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Right There by Ariana Grande!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande Right There Lyrics