Love Me Harder Lyrics in Romanian Ariana Grande , The Weeknd

Home / Lyrics Translation / Ariana Grande / Love Me Harder

Below, I translated the lyrics of the song Love Me Harder by Ariana Grande from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Spune-mi ceva ce trebuie să știu

Apoi ia-mi răsuflarea și nu o lăsa să plece

Dacă doar mă lași să-ți invadez spațiul

O să iau plăcerea, o să o iau împreună cu durerea

Chorus 1

Și dacă, în clipa aceea, îmi mușc buza

Iubire, atunci vei ști că asta e

Ceva mai mare decât noi și dincolo de extaz

Dă-mi un motiv să cred

Căci dacă vrei să mă păstrezi

Trebuie, trebuie, trebuie, trebuie să mă iubești mai tare

Și dacă chiar ai nevoie de mine

Chorus 1

Trebuie, trebuie, trebuie, trebuie să mă iubești mai tare

Iubire, iubește-mă mai tare

Ooh, ooh, ooh, ooh

Iubește-mă, iubește-mă, iubește-mă

Ooh, ooh, ooh, ooh

Mai tare, mai tare, mai tare

Verse 1

Îți știu motivele și tu le știi pe ale mele

Pe cei ce mă iubesc, obișnuiesc să-i las în urmă

Dacă știi despre mine și alegi să rămâi

Atunci ia această plăcere și ia-o cu durerea

Chorus 2

Și dacă, în clipa aia, îți muști buza

Când te fac să gemeți știi că e pe bune

Simți presiunea dintre șolduri?

O s-o fac să pară ca prima dată

Căci dacă vrei să mă păstrezi

Trebuie, trebuie, trebuie, trebuie să mă iubești mai tare

O să te iubesc mai tare

Chorus 2

Și dacă chiar ai nevoie de mine

Trebuie, trebuie, trebuie, trebuie să mă iubești mai tare

Iubire, iubește-mă mai tare

Ooh, ooh, ooh, ooh

Iubește-mă, iubește-mă, iubește-mă

Ooh, ooh, ooh, ooh

Mai tare, mai tare, mai tare

Ooh, ooh, ooh, ooh

Iubește-mă, iubește-mă, iubește-mă

Ooh, ooh, ooh, ooh

Mai tare, mai tare, mai tare

Bridge

Și ce fac dacă nu reușesc să-mi dau seama?

Trebuie să încerci, să încerci, să încerci iar

Și ce fac dacă nu reușesc să-mi dau seama?

O să plec, plec, plec din nou

Chorus 3

Căci dacă vrei să mă păstrezi

Trebuie, trebuie, trebuie, trebuie să mă iubești mai tare

O să te iubesc, te iubesc, te iubesc

Chorus 3

Și dacă chiar ai nevoie de mine

Trebuie, trebuie, trebuie, trebuie să mă iubești mai tare

Iubește-mă mai tare, iubire

Căci dacă vrei să mă păstrezi

Trebuie, trebuie, trebuie, trebuie să mă iubești mai tare

Iubește-mă mai tare

Și dacă chiar ai nevoie de mine

Trebuie, trebuie, trebuie, trebuie să mă iubești mai tare

O să te iubesc mai tare

Chorus 3

Ooh, ooh, ooh, ooh

Iubește-mă, iubește-mă, iubește-mă

Ooh, ooh, ooh, ooh

Mai tare, mai tare, mai tare

Iubește-mă, iubește-mă, iubire

Iubește-mă, iubește-mă, iubește-mă

Chorus 3

Doar puțin mai tare, mai tare, iubire

Mai tare, mai tare, mai tare

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„Love Me Harder” este un dialog incitant între Ariana Grande, micuța divă cu voce de soprană, și The Weeknd, maestrul atmosferei misterioase. Versurile lor cer un singur lucru: dacă vrei să rămân, iubește-mă mai intens. Cei doi amestecă promisiunea plăcerii cu avertismentul durerii, transformând relația într-un dans al dorinței reciproce. Fiecare își arată vulnerabilitatea prin fraze ca „take my breath” sau „can you feel the pressure”, subliniind că pasiunea lor este „ceva mai mare decât noi”.

Piesa transmită un mesaj clar: iubirea adevărată nu se rezumă la gesturi superficiale, ci implică efort constant, curaj și profunzime emoțională. Refrenul repetat „love me harder” devine un motto al negocierii moderne în cuplu: ambii parteneri trebuie să dea totul, altfel relația se destramă. Astfel, cântecul este atât un imn al senzualității, cât și un ghid despre limite personale și dorința de a fi iubit pe bune, nu doar pe jumătate.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Love Me Harder by Ariana Grande!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande Love Me Harder Lyrics