Daydreamin' Lyrics in Spanish (Spain) by Ariana Grande
Esta canción es un enamoramiento a primera vista contado en tiempo real. Todo empieza con "You walked in, caught my attention" [Entraste y llamaste mi atención], y a partir de ahí Ariana no puede pensar en otra cosa. Le gusta todo de él: "the way you walk, the way you talk" [tu forma de caminar, tu forma de hablar], su sonrisa, sus ojos. Hasta dice que nunca había visto a un hombre "with so much dimension" [con tanta profundidad], que es una forma un poco exagerada y muy tierna de decir que él es más interesante que nadie.
La imagen que se queda contigo es la del estribillo: "daydreamin' with my chin in the palm of my hands" [soñando despierta, con la barbilla en la palma de las manos]. Daydreaming significa soñar despierto, perderse en fantasías mientras estás despierto, y la postura de la barbilla apoyada en las manos es justo la de alguien en clase mirando por la ventana. Hacia el final la cosa sube de tono con "I want you, got to have you" [Te quiero, tengo que tenerte]. Ojo con got to: es la forma coloquial de have got to, "tener que". Es dulce, un poco cursi, y perfecta para aprender frases cortas del día a día.
