Boyfriend Lyrics in Spanish Ariana Grande , Social House

Home / Lyrics Translation / Ariana Grande / Boyfriend

Below, I translated the lyrics of the song Boyfriend by Ariana Grande from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Soy un tren descarrilado

No quiero ser demasiado

Pero no quiero perder tu contacto

Y no parece que te importe un c*rajo

No quiero hacerte esperar

Pero hago justo lo que tengo que hacer

Y quizá no sea la indicada para ti

Pero no vas a tener ningún bae

Porque sé que lo nuestro es tan complicado

Pero estamos tan embobados, es una locura

No puedo tener lo que quiero, y tú tampoco

Tú no eres mi novio

Y yo no soy tu novia

Pero no quieres que vea a nadie más

Y yo no quiero que veas a nadie

Pero no eres mi novio

Y yo no soy tu novia

Pero no quieres que toque a nadie más

Bebé, no tenemos que contárselo a nadie

Aunque no seas mío, te juro que la forma en que peleamos

Me hace sentir de verdad como si estuviéramos enamorados

Porque, bebé, cuando la cosa se pone dura

Maldición, bebé, yo también soy un tren descarrilado

Pierdo la cabeza cuando se trata de ti

Me tomo mi tiempo con quienes elijo

Y no quiero sonreír si no es por ti, yeah

Sé que lo nuestro es tan complicado

Amarte a veces me vuelve loco

Porque no puedo tener lo que quiero y tú tampoco

Tú no eres mi novio

Y yo no soy tu novia

Pero no quieres que vea a nadie más

Y yo no quiero que veas a nadie

Pero no eres mi novio

Y yo no soy tu novia

Pero no quieres que toque a nadie más

Bebé, no tenemos que contárselo a nadie

Quiero besarte, no quiero extrañarte

Pero no puedo estar contigo porque tengo problemas

Sí, en la superficie parece fácil

Cuido las palabras, pero sigue siendo difícil descifrarme

El estrés sube cuando la confianza baja

Malas vibras, ¿dónde quedó la diversión?

Intento abrirme y amar más

Si fueras mi novio

Y yo fuera tu novia

Probablemente no vería a nadie más

Pero no puedo garantizarlo por mí misma

Tú no eres mi novio

Y yo no soy tu novia

Pero no quieres que vea a nadie más

Y yo no quiero que veas a nadie

Pero no eres mi novio

Y yo no soy tu novia

Pero no quieres que toque a nadie más

Bebé, no tenemos que contárselo a nadie

Tú no eres mi novio

Y yo no soy tu novia

Pero no quieres que vea a nadie más

Y yo no quiero que veas a nadie

Pero no eres mi novio

Y yo no soy tu novia

Pero no quieres que toque a nadie más

Bebé, no tenemos que contárselo a nadie

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

¿Somos o no somos? Ese es el dilema que Ariana Grande y Social House exploran en “Boyfriend”. La canción nos sumerge en una relación a medio camino entre la amistad y el noviazgo: dos personas que no quieren comprometerse por completo, pero tampoco soportan la idea de ver al otro con alguien más. Entre confesiones de celos, inseguridades y atracción irresistible, ambos reconocen que su vínculo es “complicado”, casi como un choque de trenes, pero a la vez tan emocionante que no pueden soltarlo.

En este himno a las situationships, Ariana canta con franqueza sobre el miedo a ser “demasiado” o a perder la libertad, mientras Social House añade la perspectiva masculina de esa misma montaña rusa emocional. El resultado es un retrato divertido y honesto de las relaciones modernas, donde las etiquetas sobran, la exclusividad asoma y la chispa se mantiene en secreto. Con un ritmo pegajoso y un mensaje muy actual, la canción te invita a bailar y, de paso, preguntarte: ¿qué somos realmente?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Boyfriend by Ariana Grande!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande Boyfriend Lyrics