Mapa Astral Lyrics in English Ariah

Home / Lyrics Translation / Ariah / Mapa Astral

Below, I translated the lyrics of the song Mapa Astral by Ariah from Portuguese to English.

Verse 1

Met you, what was it

On that dating app

Connection from another era

Looked, swiped, gone, game over

And you already came with a joke

Like you didn't want anything

Hit me up till dawn

The chat flowed, but that's when I got burned

Should I make an exception?

I don't wanna be in your hand

Sorry, it won't work

It's just that your sign and mine would never work

You and me, no way

We'll only end up hurt

Each one follows their own road

And always blames the birth chart

You and me, no way

We'll only end up hurt

Each one follows their own road

And always blames the birth chart

The birth chart, oh, oh

And always blames the birth chart

The birth chart, oh, oh

And always blames the birth chart

Verse 2

But who am I to judge you?

I might even regret it

I wish I were normal

But your birth chart says so much about you

You might even be cool

You even have potential

But it messes with my mental health

Should I make an exception?

I don't wanna be in your hand

Sorry, it won't work

It's just that your sign and mine would never work

You and me, no way

We'll only end up hurt

Each one follows their own road

And always blames the birth chart

You and me, no way

We'll only end up hurt

Each one follows their own road

And always blames the birth chart

The birth chart

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ever blamed the stars for a bad date? This playful pop track follows a modern love story that starts with a swipe on a dating app and ends with an excuse written in the heavens. The narrator feels an instant spark, enjoys late-night chats, and even laughs at their match’s jokes, yet keeps repeating the same defense: “your sign and mine will never work.” By pinning every potential problem on incompatible horoscopes, the singer protects their own peace of mind while poking fun at how easily we let astrology call the shots in our love lives.

Behind the catchy hook and dance-ready beat, “Mapa Astral” explores the push-and-pull between attraction and anxiety. It highlights how we sometimes hide our fears behind zodiac memes instead of taking a real chance on someone new. Ariah turns this relatable dilemma into a light-hearted anthem that invites you to laugh, dance, and maybe rethink how much power you give your birth chart in matters of the heart.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariah Mapa Astral Lyrics