Movimento Lyrics in Ukrainian by Aretuza Lovi, IZA
Gandaia означає "гулянка" або "вечірка", але з відтінком безтурботного, веселого та іноді трохи безладного проведення часу.
У пісні Aretuza Lovi використовує це слово, щоб описати атмосферу вечірки, де всі танцюють і розважаються без обмежень: "Quebrando na gandaia" (Відриваючись на гулянці). Це слово чудово передає енергію та свободу танцювального майданчика.
«Movimento» від бразильської артистки Aretuza Lovi за участю IZA звучить як пряме запрошення на танцмайданчик: сьогодні героїня «Hoje vou dançar» [сьогодні я танцюватиму] і «Eu não vou parar» [я не зупинюся]. Вона кличе когось підійти ближче: «Chega e cola na minha» [підходь і притискайся до мене]. Тут немає складного сюжету, зате є впевнена гра між двома танцівниками: один рухається вперед, а вона «na contramão» [у протилежному напрямку]. Повтор «Faz o movimento» [роби рух] перетворює пісню на веселу танцювальну команду, а фраза «Te hipnotizo e te mostro o meu talento» [я тебе зачарую і покажу свій талант] додає їй кокетливого виклику.
У куплеті з’являється образ дівчини в «tomara que caia» [топі без бретелей] із «marquinha de praia» [слідами від засмаги після пляжу], яка танцює «na gandaia», тобто безтурботно відривається на вечірці. Вона «braba tipo leoa» [люта, мов левиця], а її впевненість порівнюють із Rocky Balboa, відомим боксером із фільмів. Кумедно, що боксерський образ тут стосується не ударів, а того, як вона «na pista não perdoa» [на танцмайданчику нікого не щадить]: її рухи настільки переконливі, що тепер партнер теж має показати свій талант.
