Pacto De Olvido Lyrics in English Arelys Henao , Fanny Lu

Home / Lyrics translation / Arelys Henao / Pacto De Olvido

Below, I translated the lyrics of the song Pacto De Olvido by Arelys Henao from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I already know that we said goodbye forever

And the promise is not to speak, not to see each other

May we forget our kisses

And none of this happened

We are you and I a time bomb

That can explode if we see each other

But I can't stand it anymore

I miss your perfume and your voice so much

This pact of oblivion

You know it doesn't make sense

What's the point of being apart?

If you think of me

And I dream of you?

This pact of oblivion

Tell me how and when to break it

Let's let this fire burn

What else can happen if we take the risk?

For it to explode again

Ayayay Queen Arelys

And Fanny Lú

I know we said goodbye forever

And the promise is not to speak, not to see each other

And let's forget those kisses

And none of this happened

We are you and I a time bomb

That can explode if we see each other

But I can't stand it anymore

I really miss your perfume and your voice

And this pact of oblivion

You know it doesn't make sense

What's the point of being apart?

If you think of me

And I dream of you?

This pact of oblivion

Tell me how and when to break it

Let's let this fire burn

What else can happen if we take the risk?

for it to explode

Again

For it to explode again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

pacto de olvido — pact of forgetting

Pacto de olvido translates to "pact of forgetting." It's a striking and somewhat paradoxical phrase that immediately grabs attention.

In the song, it refers to an agreement made between two lovers to forget their past relationship and move on. However, the lyrics reveal the struggle and impossibility of upholding this pact, as both individuals still think of and dream about each other. This phrase encapsulates the central conflict and emotional depth of the song.

Have you ever tried to forget someone, but just couldn't? In "Pacto De Olvido," which means "Pact of Forgetting," Colombian stars Arelys Henao and Fanny Lu sing about this exact feeling. They describe making a promise with a former lover to say goodbye forever, never to speak or see each other again. The plan was to act like their kisses and their entire relationship never even happened.

But this pact is not working. The singers compare their connection to a "bomba de tiempo," or a time bomb, that could explode if they ever meet again. They admit they can't stand being apart any longer, missing the other person's voice and scent. They question the whole point of their separation, since they are still constantly thinking and dreaming of each other. Instead of forgetting the past, they want to break the pact, take a risk, and let the "fuego" (fire) between them burn once more.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pacto De Olvido by Arelys Henao!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Arelys Henao Pacto De Olvido Lyrics