I Wanna Be Yours Lyrics in Portuguese (Portugal) by Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eu quero ser o teu aspirador de pó
A respirar o teu pó
Eu quero ser o teu Ford Cortina
Eu nunca vou enferrujar
Se gostas do teu café quente
Deixa-me ser a tua cafeteira
Tu dás as ordens, amor
Eu só quero ser teu
Chorus 1
Segredos que guardei no meu coração
São mais difíceis de esconder do que pensei
Talvez eu só queira ser teu
Eu quero ser teu
Eu quero ser teu
Quero ser teu
Quero ser teu
Quero ser teu
Verse 2
Deixa-me ser o teu contador da luz
E nunca vou acabar
Deixa-me ser o aquecedor portátil
Sem o qual ficas com frio
Eu quero ser a tua loção fixadora
Quero ser
A segurar o teu cabelo com profunda devoção
Pelo menos tão profunda como o Oceano Pacífico
Eu quero ser teu
Chorus 2
Segredos que guardei no meu coração
São mais difíceis de esconder do que pensei
Talvez eu só queira ser teu
Eu quero ser teu
Eu quero ser teu
Quero ser teu
Quero ser teu
Quero ser teu
Quero ser teu
Quero ser teu
Quero ser teu
Quero ser teu
Eu quero ser teu
Outro
Eu quero ser o teu aspirador de pó
A respirar o teu pó
Quero ser teu
Eu quero ser o teu Ford Cortina
Eu nunca vou enferrujar
Eu só quero ser teu
Eu só quero ser teu
Eu só quero ser teu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner, John Cooper Clarke
Did you like this lyrics translation?

devotiondevoção

Devotion significa 'devoção' ou 'dedicação profunda'. É uma palavra forte que expressa um compromisso intenso e leal.

Nesta canção, os Arctic Monkeys usam "devotion" de uma forma inesperada e encantadora. O vocalista canta "Hold your hair in deep devotion", prometendo ser o 'setting lotion' que segura o cabelo da pessoa amada com uma dedicação tão profunda quanto o Oceano Pacífico. É uma metáfora criativa que eleva um ato simples a um nível de amor e cuidado extraordinário.

Já alguma vez imaginaste declarar o teu amor a alguém oferecendo-te para ser o seu aspirador ou o seu carro? É exatamente essa a premissa invulgar e poética de "I Wanna Be Yours" dos britânicos Arctic Monkeys. A letra é uma lista de desejos bizarros, mas profundamente românticos, onde o vocalista expressa uma vontade avassaladora de pertencer a outra pessoa. Ele não quer ser apenas um namorado; ele quer ser um objeto do dia a dia, totalmente integrado na vida da pessoa amada, como um "Ford Cortina" que nunca enferruja ou uma "cafeteira" pronta para servir o café exatamente como ela gosta.

Cada metáfora revela uma nova faceta da sua devoção. Ao querer ser um "contador de eletricidade" que nunca se esgota ou um "aquecedor portátil" sem o qual a outra pessoa teria frio, ele promete ser uma fonte inesgotável de energia, conforto e utilidade. A canção é, no fundo, uma confissão vulnerável, como revelam os versos "Secrets I have held in my heart / Are harder to hide than I thought" ("Segredos que guardei no meu coração / São mais difíceis de esconder do que eu pensava"). É a declaração de alguém que já não consegue esconder os seus sentimentos e que deseja entregar-se por completo, de todas as formas possíveis.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANNA BE YOURS BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS