Below, I translated the lyrics of the song Éxito by Arcangel from Spanish to English.
Verse 1
Siempre que salgo me visto GIVENCHY
Every time I go out I dress in GIVENCHY
Ando con un par de perra' que no son Frenchie
I roll with a couple b*tches that aren't Frenchies
Una diabla le gustan los Banshee
A she-devil likes Banshees
Ella quiere un malo y sabe que yo soy así
She wants a bad guy and knows that I am like that
Tiene el carro tintiao' y el pelo pintao'
She has the car tinted and her hair dyed
Se jode por lo de ella, no tiene nada chapeao'
She busts her *ss for her stuff, she has nothing mooched
Yo te comería dos veces ma', soy un afrentao'
I would eat you twice, babe, I am shameless
Estoy encima de las nubes, sentado
I'm on top of the clouds, sitting
Chorus 1
Siempre llega tarde, nunca sigue la ley
She always shows up late, never follows the law
Fuma y bebe desde los 16
She has been smoking and drinking since sixteen
Darte pa' mí sería un éxito éxito
Giving it to you for me would be a success, success
El jevo se fue pa'l ejercito oh-ouh
The boyfriend went to the army, oh-oh
Un gusto conocerte y to'
Nice to meet you and all
Si no te doy, eso sería un delito
If I don't give it to you, that would be a crime
Verse 2
Sigue fronteando, que si te pillo
Keep showing off, that if I catch you
Voy a clavarte el popote, sin martillo
I'm gonna nail the straw into you, no hammer
Esas nalgas están pa' masticarla', como lo mío
Those *ss cheeks are made to be chewed, just like mine
A ti te faltan cuatro tuerca' y a mí dos tornillo'
You're missing four nuts and I'm missing two screws
Se fue y ahora yo estoy suelto, tú estás más suelta
He left and now I am loose, you are even looser
Ya se fue tu gato, mami, eso es un éxito
Your dude already left, babe, that's a success
Ábreme la puerta, vamos a dar una vuelta
Open the door for me, let's take a ride
Terminemos en tu cama, que él está en el ejercito
Let's end up in your bed, that he's in the army
Eso es un delito
That's a crime
Dime si quieres a capela o con el plástico
Tell me if you want it a cappella or with the plastic
Esta noche va a haber un cambio climático
Tonight there'll be a climate change
Te vas a ir mojada como en un parque acuático
You're gonna leave wet like in a water park
Chorus 2
Y eso para mí, fue un completo éxito
And that for me was a complete success
La excito, si le suelto mi léxico
I excite her if I unleash my lexicon
Mucho dinero, estamos ready, todo un éxito
Lots of money, we're ready, a total success
Y tu novio con el bolsillo anoréxico
And your boyfriend with the anorexic pocket
Y eso para mí, fue un completo éxito
And that for me was a complete success
La excito, si le suelto mi léxico
I excite her if I unleash my lexicon
Mucho dinero, estamos ready, todo un éxito
Lots of money, we're ready, a total success
Y tu novio con el bolsillo anoréxico
And your boyfriend with the anorexic pocket
Siempre llega tarde, nunca sigue la ley
She always shows up late, never follows the law
Fuma y bebe desde los 16
She has been smoking and drinking since sixteen
Darte pa' mí sería un éxito éxito
Giving it to you for me would be a success, success
El jevo se fue pa'l ejercito oh-ouh
The boyfriend went to the army, oh-oh
Un gusto conocerte y to'
Nice to meet you and all
Si no te doy, eso sería un delito
If I don't give it to you, that would be a crime
Verse 3
Si no te doy, eso es un delito
If I don't give it to you, that's a crime
Tú sabes que yo mato por ese culito
You know that I kill for that little *ss
Toma cerveza, la modelito
Drink beer, the Modelito
Esta noche aprovecho que de nuevo se fue el jevito
Tonight I take advantage that once again the little boyfriend left
Y en esas nalgas, yo levito
And over those butt cheeks, I levitate
Me siento nuevo y to', luego le doy con to'
I feel brand new and all, then I give it to her with everything
Mami, hoy quiero echarte un polvo inédito
Babe, today I want to give you an unheard-of screw
Coge fiao', tú tienes crédito yes
Get it on credit, you have credit, yes
Chorus 3
Y eso para mí, fue un completo éxito
And that for me was a complete success
La excito, si le suelto mi léxico
I excite her if I unleash my lexicon
Mucho dinero, estamos ready, todo un éxito
Lots of money, we're ready, a total success
Y tu novio con el bolsillo anoréxico
And your boyfriend with the anorexic pocket
Siempre llega tarde, nunca sigue la ley
She always shows up late, never follows the law
Fuma y bebe desde los 16
She has been smoking and drinking since sixteen
Darte pa' mí sería un éxito éxito
Giving it to you for me would be a success, success
El jevo se fue pa'l ejercito oh-ouh
The boyfriend went to the army, oh-oh
Un gusto conocerte y to'
Nice to meet you and all
Si no te doy, eso es un delito, oh-ouh
If I don't give it to you, that's a crime, oh-oh
Outro
Darte pinga, para mí, eso es un éxito
Giving you d*ck, for me, that's a success
Darte ñema, para mí, eso es un éxito
Giving you c*ck, for me, that's a success
Éxito, oh-ouh
Success, oh-oh
Te voy a mojar
I'm gonna make you wet
Si le cuentas a tu amiga, se va a antojar
If you tell your friend, she'll crave it
Outro
Dime, donde lo guardo que no lo voy a sacar
Tell me where I keep it, that I'm not gonna pull it out
Mientras, él está en la guerra
Meanwhile, he's at war
Te la voy a disparar
I'm gonna shoot it at you
Outro
Ay, que éxito, estar con esos papacitos
Oh, what a success, being with those hotties
Arcángel 'La Maravilla'
Arcángel 'The Marvel'
Y Randy Nota Loca
And Randy Crazy Note
Esto es Papi Arca, prrra
This is Daddy Arca, prrra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.