Turn Back Time Lyrics in Spanish Aqua
Conscience se traduce como 'conciencia', pero no en el sentido de estar consciente, sino en el sentido moral: la voz interior que te dice lo que está bien o mal.
En la canción, la letra dice: "Though my pangs of conscience will drill a hole in you" (Aunque mis remordimientos de conciencia te harán un agujero). Aquí, la palabra se usa para expresar el profundo arrepentimiento y la culpa que siente el narrador por haber engañado a alguien, y cómo ese sentimiento puede afectar a la otra persona.
¡Prepárate para un clásico de los 90 con una carga emocional muy fuerte! "Turn Back Time" del grupo danés-noruego Aqua no es la típica canción pop alegre que podrías esperar. En realidad, es una balada poderosa sobre el arrepentimiento y la culpa después de haber sido infiel. La cantante lamenta profundamente sus acciones y fantasea con una sola cosa: poder retroceder en el tiempo para cambiar lo que hizo.
La letra está llena de metáforas sobre el peso de la culpa. La cantante habla de llevar una "cruz" como un recordatorio constante de su error y menciona un "cerrojo" (bolt) que le recuerda que estuvo allí. Es una súplica desesperada por tener la oportunidad de arreglar las cosas, de haber sido honesta con sus sentimientos y, sobre todo, de haber elegido quedarse esa noche en lugar de cometer el error que ahora la atormenta.
