El Tiempo Lyrics in English Antonio José
Below, I translated the lyrics of the song El Tiempo by Antonio José from Spanish to English.
Si un mar regala continentes
If a sea gives continents
Una y separa gente
Unites and separates people
Así como si nada
Just as if nothing
Dime qué sería
Tell me what it would be
Qué poder tendría
What power would it have?
Con una llamada
with a call
Aprendí que ganan los valientes
I learned that the brave win
Que puedes ir de frente
that you can go ahead
Si luchas y no callas
If you fight and don't shut up
Si nunca das la espalda
If you never turn your back
Si nunca a ti te fallas
If you never fail
Algo hemos logrado ya
We have already achieved something
A veces me despierto imaginando los te quieros que decías
Sometimes I wake up imagining the I love you that you said
A veces me arrepiento de no haberte dicho que eres algo grande
Sometimes I regret not having told you that you are something great
También mi mundo aparte
Also my world apart
Y cómo se olvida si es verdad que el tiempo todo lo cura
And how can you forget if it's true that time heals everything?
Dime cómo hago para mentirle a la luna
Tell me how I can lie to the moon
Para no decirle que esto ya se acabó
To not tell him that this is already over
Recuperar el tiempo y respirar por dentro
Recover time and breathe inside
Y si es verdad que el tiempo todo lo cura
And if it is true that time heals everything
Yo perdedor en esta gran aventura
I am a loser in this great adventure
Y darme cuenta que esto ya se acabó
And realize that this is already over
Recuperar el tiempo y respirar por dentro
Recover time and breathe inside
Sin ti la noche es diferente
Without you the night is different
El silencio se hace fuerte
The silence becomes loud
La música se calla
The music falls silent
Y el aire que me falta
And the air that I lack
Mi cura es tu llamada
My cure is your call
Dueles cada día más
You hurt more every day
A veces me despierto imaginando los te quieros que decías
Sometimes I wake up imagining the I love you that you said
A veces me arrepiento de no haberte dicho que eras algo grande
Sometimes I regret not having told you that you were something great
También mi mundo aparte
Also my world apart
Y cómo se olvida si es verdad que el tiempo todo lo cura
And how can you forget if it's true that time heals everything?
Dime cómo hago para mentirle a la luna
Tell me how I can lie to the moon
Para no decirle que esto ya se acabó
To not tell him that this is already over
Recuperar el tiempo y respirar por dentro
Recover time and breathe inside
Y si es verdad que el tiempo todo lo cura
And if it is true that time heals everything
Yo perdedor en esta gran aventura
I am a loser in this great adventure
Y darme cuenta que esto ya se acabó
And realize that this is already over
Recuperar el tiempo y respirar por dentro
Recover time and breathe inside
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.