Laura Lyrics in English Antoine Elie
Below, I translated the lyrics of the song Laura by Antoine Elie from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dessinez-nous des moutons noirs
Dessinez-nous des moutons noirs
Par la barbe, on est décimés
For the beard, on this tenths
Dans la rangée pour l'abattoir
Dans la range pour l'abattoir
Nos chances sont sur-estimées
Our chances are unexpected
Y a des cendres sur la mémoire
And descend upon the memory
Des pendus dans l'escalier
Des pendus dans l'escalier
Peu d'espoir
Peu d'espoir
Y a plus qu'les mots, les histoires
And besides qu'les mots, les histoires
On a l'vieux monde sur les épaules
On the old world on the Epaules
Nous pour vivre, on a rien d'mandé
Nous pour vivre, on a rien d'mandé
On a pas fait la guerre, on a pas choisi qui crevait quand qui commandait
On a pas fait la guerre, on a pas choisi qui crevait quand qui commandait
On veut s'barrer loin vers l'autre bout du monde
On veut s'barrer loin vers l'autre bout du monde
Mais c'est rond, mal barré, parait qu'on s'y fait mal
Mais c'est rond, mal barré, parait qu'on s'y fait mal
Où qu'on aille
Où qu'on aille
Tout doux, sans cornes, par milliers parqués
Tout doux, sans cornes, par milliers parquets
On s'enjaille, aille, aille, aille, aille, aille
On s'enjaille, aille, aille, aille, aille, aille
Pour nous, la Est marquée à la ferraille, aille, aille, aille, aille, aille
Pour nous, la Est marquée à la ferraille, aille, aille, aille, aille, aille
On s'fait ivrogne, daronne ou guerrier
On s'fait ivrogne, daronne ou guerrier
Pas de taille, aille, aille, aille, aille, aille
Pas de taille, aille, aille, aille, aille, aille
Madame, pour mon cœur, combien vous paieriez?
Madame, pour mon cœur, combien vous paieriez?
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Y a d'ma famille sur ton hachoir
And to d'ma famille sur ton hachoir
Dame la mort, tu m'as déprimé
Give me the death, your most depressed
Ici tout parait dérisoire
Ici all parait dérisoire
Partout ta marque imprimée
Partout ta mark imprimée
Y a du sang dans l'isoloir
And du sang dans l'isoloir
Des centaines de macchabées
Des centaines de macchabées
Qui s'entassent, au loin derrière le miroir
Qui s'entassent, au loin derrière le miraroir
J'arrache les mains de mes épaules
J'arrache the mains of the month épaules
Moi pour vivre, j'avais rien d'mandé
Moi pour vivre, j'avais rien d'mandé
J'irai pas faire la guerre, je s'rai pas d'ceux qui saluent les loups puis s'font manger
J'irai pas faire la guerre, je s'rai pas d'ceux qui saluent les loups puis s'font manger
En mire l'horizon, j'vais vers le bout du monde
When you look at the horizon, you will see the bout of the world
Mais c'est rond, mal barré, parait qu'j'm'y ferai mal
Mais c'est rond, mal barré, parait qu'j'm'y ferai mal
Où que j'aille
Où que j'aille
Tout doux, sans cornes, par milliers parqués
Tout doux, sans cornes, par milliers parquets
On s'enjaille, aille, aille, aille, aille, aille
On s'enjaille, aille, aille, aille, aille, aille
Pour nous, la Est marquée à la ferraille, aille, aille, aille, aille, aille
Pour nous, la Est marquée à la ferraille, aille, aille, aille, aille, aille
On s'fait ivrogne, daronne ou guerrier
On s'fait ivrogne, daronne ou guerrier
Pas de taille, aille, aille, aille, aille, aille
Pas de taille, aille, aille, aille, aille, aille
Madame, pour mon cœur, combien vous paieriez?
Madame, pour mon cœur, combien vous paieriez?
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Beau costard, rien dans les manches
Beau costard, rien dans les manches
Nos maîtres carnassiers
Our maîtres carnassiers
Prennent le taureau par les hanches
Prennent the taureau par les hanches
Chantent quoi que vous fassiez
Chantent quoi que vous fassiez
Âme sans deuil, fond d'œil étanche
Âme sans deuil, fond d'œil étanche
Hm, personne n'est gracié
Hm, personne n'est gracié
On est qu'du pain sur la planche
On est qu'du pain sur la planche
Pas grand chose sous l'acier
Pas grand chose sous l'acier
Où qu'on aille, aille, aille, aille, aille, aille
Où qu'on aille, aille, aille, aille, aille, aille
Tout doux, sans cornes, par milliers parqués
Tout doux, sans cornes, par milliers parquets
On s'enjaille, aille, aille, aille, aille, aille
On s'enjaille, aille, aille, aille, aille, aille
Pour nous, la est marquée à la ferraille, aille, aille, aille, aille, aille
Pour nous, la est marquée à la ferraille, aille, aille, aille, aille, aille
On s'fait ivrogne, daronne ou guerrier
On s'fait ivrogne, daronne ou guerrier
Pas de taille, aille, aille, aille, aille, aille
Pas de taille, aille, aille, aille, aille, aille
Madame, pour mon cœur, combien vous paieriez?
Madame, pour mon cœur, combien vous paieriez?
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.