Un Poco Loco Lyrics in English Anthony Gonzalez , Gael García Bernal

Un Poco Loco is a whirlwind of playful confusion and affection. From the very first question — “What color’s the sky?” — the singer finds himself delightedly baffled by a love interest who insists that blue is red and shoes belong on his head. Every ¡Ay mi amor! shows just how charmingly unpredictable this person is, turning ordinary moments into a comic carnival of mixed-up advice and topsy-turvy logic.

Beneath the silliness lies a sweet message: love often makes us feel a little bit crazy, yet that mild madness is a gift. The constant guessing keeps the singer on his toes, but instead of frustration he feels gratitude for the excitement his partner brings. By blending English lines with expressive Spanish phrases, the song paints a vibrant picture of how joyful it can be to surrender to “un poquititito loco” — a tiny touch of craziness that turns everyday life into a fun, musical adventure.