Como Se Te Fosse Perder Lyrics in English Anselmo Ralph , Diogo Piçarra
Below, I translated the lyrics of the song Como Se Te Fosse Perder by Anselmo Ralph from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Uh-uh-huh
Uh-uh-huh
Ai
There
Uh-uh-huh
Uh-uh-huh
O amanhã não é garantido pra ninguém
Tomorrow is not guaranteed for anyone
E o presente desvanece num segundo
And the present disappears in a second
Vamos fazer de conta que é o último beijo, ham-ahm
Let's pretend it's the last kiss, ham-ahm
Vejo o tempo a passar e não aceito
I see time passing and I don't accept it
Que não me dei a ti em cada meu segundo
That I didn't give myself to you every second
Hoje dou-te a luz que vive no meu peito
Today I give you the light that lives in my chest
Hmm-hm-hm
Hmm-hm-hm
Só temos uma vida para aprender
We only have one life to learn
Que no fim só quer quem já não tem
That in the end, only those who no longer have it want it
Eu não sei se amanhã vais estar aqui pra mim
I don't know if tomorrow you'll be here for me
Ou se eu vou estar aqui pra ti
Or if I'll be here for you
Hoje dou-te tudo, tudo
Today I give you everything, everything
Como se te fosse perder
As if I were going to lose you
Não sei se amanhã vais estar aqui pra mim
I don't know if you'll be here for me tomorrow
Ou se eu vou estar aqui pra ti
Or if I'll be here for you
Hoje dou-te tudo, tudo
Today I give you everything, everything
Como se te fosse perder
As if I were going to lose you
Hoje sei que não existe o amor perfeito
Today I know that perfect love does not exist
Mas contigo eu sinto que já tenho tudo
But with you I feel like I already have everything
Olho para ti, vejo o primeiro beijo
I look at you, I see the first kiss
Hmm-hm-hm
Hmm-hm-hm
É que eu não te posso perder
It's just that I can't lose you
Sem antes te dizer
Without telling you before
Que és tudo o que eu quero
That you are everything I want
Para poder viver
To be able to live
E não preciso de mais nada, nada, nada
And I don't need anything else, nothing, nothing
Por isso vou dar-te tudo, tudo, tudo, yeah
So I'll give you everything, everything, everything, yeah
Só temos uma vida para aprender
We only have one life to learn
Que só faz falta quem te quer bem
That all you need is someone who loves you well
Eu não sei se amanhã vais estar aqui pra mim
I don't know if tomorrow you'll be here for me
Ou se eu vou estar aqui pra ti
Or if I'll be here for you
Hoje dou-te tudo, tudo
Today I give you everything, everything
Como se te fosse perder
As if I were going to lose you
Não sei se amanhã vais estar aqui pra mim
I don't know if you'll be here for me tomorrow
Ou se eu vou estar aqui pra ti
Or if I'll be here for you
Hoje dou-te tudo, tudo
Today I give you everything, everything
Como se te fosse perder
As if I were going to lose you
Tudo, tudo, tudo
All all all
Como se te fosse perder
As if I were going to lose you
Uh-uh-huh
Uh-uh-huh
Uh-uh-huh
Uh-uh-huh
Uh-uh-huh
Uh-uh-huh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.