Te Amé Lyrics in English Annette Moreno
Below, I translated the lyrics of the song Te Amé by Annette Moreno from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo te lo dije que en esta vida
I told you that in this life
Lo que tu siembras lo cosechas
What you sow you reap
Todavía estás esperando que
You're still waiting for me
Un milagro salve tu vida
A miracle save your life
Amor, así la vida no funciona
Love, life doesn't work like that
Tus decisiones te persiguen
Your decisions haunt you
Lo que toleres no lo cambiará
What you tolerate will not change it
Si tu orgullo va en primer lugar
If your pride comes first
Te amé, te amé, te amé
I loved you, I loved you, I loved you
Y nada nada, me lo hiciste otra vez
And nothing nothing, you did it to me again
Y luego te miré, te miré, te miré
And then I looked at you, I looked at you, I looked at you
Que no te importa nada
that you don't care about anything
Te rogué, te rogué, te rogué
I begged you, I begged you, I begged you
Y nada nada, me lo hiciste otra vez
And nothing nothing, you did it to me again
Y luego te busqué, te busqué, te busqué
And then I looked for you, I looked for you, I looked for you
Pero ya no estabas
But you were no longer there
Pones la cara como que no sabes
You make your face like you don't know
El daño que haces cuando te vale
The damage you do when it's worth it
No sólo por mujeres, esto duele
Not only for women, this hurts
Sino el respeto que no te tienes
But the respect that you don't have
Solo Dios sabe hasta dónde puedo
Only God knows how far I can
Cuanto tiempo aguantarte
How long can you hold on
La presa se está desbordando
The dam is overflowing
Si no lo paro nos vamos a ahogar
If I don't stop it we are going to drown
Te amé, te amé, te amé
I loved you, I loved you, I loved you
Y nada nada, me lo hiciste otra vez
And nothing nothing, you did it to me again
Y luego te miré, te miré, te miré
And then I looked at you, I looked at you, I looked at you
Que no te importa nada
that you don't care about anything
Te rogué, te rogué, te rogué
I begged you, I begged you, I begged you
Y nada nada, me lo hiciste otra vez
And nothing nothing, you did it to me again
Y luego te busqué, te busqué, te busqué
And then I looked for you, I looked for you, I looked for you
Pero ya no estabas
But you were no longer there
Toda la vida buscando un cambio
All my life looking for a change
Que no viene por lo que es tolerado
That does not come for what is tolerated
Sólo Dios sabe cuanto me está matando
Only God knows how much he is killing me
La ultima vez que me dejas hablando
The last time you left me talking
Te amé, te amé, te amé
I loved you, I loved you, I loved you
Y nada nada, me lo hiciste otra vez
And nothing nothing, you did it to me again
Y luego te miré, te miré, te miré
And then I looked at you, I looked at you, I looked at you
Que no te importa nada
that you don't care about anything
Te rogué, te rogué, te rogué
I begged you, I begged you, I begged you
Y nada nada, me lo hiciste otra vez
And nothing nothing, you did it to me again
Y luego te busqué, te busqué, te busqué
And then I looked for you, I looked for you, I looked for you
Pero ya no estabas
But you were no longer there
Te amé, te amé, te amé
I loved you, I loved you, I loved you
Y nada nada, nada nada, nada nada
And nothing nothing, nothing nothing, nothing nothing
Me lo hiciste otra vez
you did it to me again
Me lo hiciste otra vez
you did it to me again
Nada nada, nada nada, na na na
Nothing nothing, nothing nothing, na na na
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime