1000 Träume Weit (Tornero) Lyrics in English Anna-Maria Zimmermann

Below, I translated the lyrics of the song 1000 Träume Weit (Tornero) by Anna-Maria Zimmermann from German to English.
Ich nehme mir heut einfach so
I'm taking some time today just for us
Die Zeit für uns mal frei
And dreaming ourselves into nowhere
Und träume uns ins Nirgendwo
Tornero
Tornero
Just the two of us, all alone
Wir fliegen Himmelwärts
My heart belongs only to you
Nur dir gehört mein Herz
Maybe you'll notice later
Vielleicht kriegst du das später mit
Where I was with you today
Wo ich mit dir heut war
Because dreams just come like that
Denn Träume kommen einfach so
Tornero
Tornero
Just the two of us, all alone
Kann das denn möglich sein?
A thousand dreams away
Nur wir zwei ganz allein
Weightless through space and time
Tausend Träume weit
Weightless through space and time
Schwerelos durch Raum und Zeit
Being close to the stars
Nur mit dir allein
We through infinity
Nahe bei den Sternen sein
A thousand dreams away
Wir durch die Unendlichkeit
A thousand dreams away
Tausend Träume weit
Weightless through space and time
Mein Herz fängt an zu brennen
I simply dream myself like this
Wenn ich dein Bild anseh
Tornero
Ich träume mich dann einfach so
Deep into your heart
Tornero
Just the two of us, all alone
Tief in dein Herz hinein
A thousand dreams away
Nur wir zwei ganz allein
Weightless through space and time
Tausend Träume weit
Weightless through space and time
Schwerelos durch Raum und Zeit
Being close to the stars
Nur mit dir allein
We through infinity
Nahe bei den Sternen sein
A thousand dreams away
Wir durch die Unendlichkeit
A thousand dreams away
Tausend Träume weit
Weightless through space and time
Tausend Träume weit
Weightless through space and time
Schwerelos durch Raum und Zeit
Being close to the stars
Nur mit dir allein
We through infinity
Nahe bei den Sternen sein
A thousand dreams away
Wir durch die Unendlichkeit
A thousand dreams away
Tausend Träume weit
Weightless through space and time
Tausend Träume weit
Weightless through space and time
Schwerelos durch Raum und Zeit
Being close to the stars
Nur mit dir allein
We through infinity
Nahe bei den Sternen sein
A thousand dreams away
Wir durch die Unendlichkeit
A thousand dreams away
Tausend Träume weit
Weightless through space and time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 753 lyric translations from various artists including Anna-Maria Zimmermann
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANNA-MARIA ZIMMERMANN