Io Sono Lyrics in English Annalisa
Below, I translated the lyrics of the song Io Sono by Annalisa from Italian to English.
Atmosfere tristi, mantra positivi
Sad atmospheres, positive mantras
Io entro, io pago, io sono
I enter, I pay, I am
Fuori non esisti, poveri cristi
You don't exist outside, poor devils
E io sudo, io ballo, io sono
And I sweat, I dance, I am
Per entrare nella storia, per pudore e per pietà
To enter history, out of modesty and pity
Per capire l'arte, il sesso, per un po' di libertà
To understand art, sex, for a little freedom
Per sanguinare e farti male veramente
To bleed and truly hurt you
C'è bisogno di una certa sensibilità, una certa sensibilità
A certain sensitivity is needed, a certain sensitivity
Arrivederci, addio
Goodbye, goodbye
Questa notte ho un dio solo
Tonight I have only one god
Per il momento, addio
For the moment, goodbye
Se mi chiami tu, non ci sono
If you call me, I'm not here
Precipito in un movimento a ritmo
I fall into a rhythmic movement
Ballo per lo spirito, prego per il fisico
I dance for the spirit, I pray for the body
Perché sennò non vivo
Because otherwise I don't live
Essere o non essere?
To be or not to be?
Tu non lo so, ma io sono
You don't know, but I am
Stiamo per estinguerci, vorrei un bisturi
We're about to become extinct, I'd like a scalpel
Io cambio, non cambio, io sono
I change, I don't change, I am
Bellezza nucleare, Oppenheimer emozionale
Nuclear beauty, emotional Oppenheimer
Per entrare nella storia, per pudore e per pietà
To enter history, out of modesty and pity
Per capire l'arte, il sesso, per un po' di libertà
To understand art, sex, for a little freedom
Per sanguinare e farti male veramente
To bleed and truly hurt you
C'è bisogno di una certa sensibilità, una certa sensibilità
A certain sensitivity is needed, a certain sensitivity
Arrivederci, addio
Goodbye, goodbye
Questa notte ho un dio solo
Tonight I have only one god
Per il momento, addio
For the moment, goodbye
Se mi chiami tu, non ci sono
If you call me, I'm not here
Precipito in un movimento a ritmo
I fall into a rhythmic movement
Ballo per lo spirito, prego per il fisico
I dance for the spirit, I pray for the body
Perché sennò non vivo
Because otherwise I don't live
Essere o non essere?
To be or not to be?
Tu non lo so, ma io sono
You don't know, but I am
È così che io sono
That's how I am
È così
That's how I am
Ballo per lo spirito, prego per il fisico
I dance for the spirit, I pray for the body
Ballo per lo spirito, prego per il fisico
I dance for the spirit, I pray for the body
Ballo per lo spirito, prego per il fisico
I dance for the spirit, I pray for the body
Essere o non essere?
To be or not to be?
Precipito in un movimento a ritmo
I fall into a rhythmic movement
Ballo per lo spirito, prego per il fisico
I dance for the spirit, I pray for the body
Perché sennò non vivo
Because otherwise I don't live
Essere o non essere?
To be or not to be?
Tu non lo so, ma io sono
You don't know, but I am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift