Lo So Che Finirà Lyrics in English Anna Tatangelo

Home / Lyrics Translation / Anna Tatangelo / Lo So Che Finirà

Below, I translated the lyrics of the song Lo So Che Finirà by Anna Tatangelo from Italian to English.

I know it'll end

I've always got an obsession in my head

Yeah, I know all this isn't right

But sooner or later it'll happen

And there'll be days without sun

With no more words

I know it'll end

And my pain will be strong for this great love

I know it'll end

Your smile, and that will drive me crazy

And when I'll miss your eyes

I'll try to find them and then run away

There won't be nights to love

Not even to dream

But a strong wind will erase time and everything

You'll be an old love

For me they'll never end

Those bitter years

There are days inside you to remember

Your past will always be in the future

That I won't be able to understand

If that old love doesn't hurt you anymore

It makes me suffer

I know it'll end

But it'll remain a song forever

It'll be a memory to stamp our love

Not to have an end

If it has to end

And to whoever I'll say I love you to death

Will then have to know it

That this old story was written with pain

By the prince of the heart

For me they'll never end

Those bitter years

There are days inside you to remember

Your past will always be in the future

That I won't be able to understand

If that old love doesn't hurt you anymore

It makes me suffer

Your past will always be in the future

That I won't be able to understand

If that old love doesn't hurt you anymore

It makes me suffer

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Lo So Che Finirà ("I Know It Will End") is Anna Tatangelo’s bittersweet postcard from the edge of a love story. The singer feels the clock ticking on a relationship she cherishes, yet she cannot silence the stubborn voice in her head that keeps repeating: it will end, and it will hurt. Through vivid images of sunless days, sleepless nights, and memories tattooed forever in a song, Tatangelo admits that when the smiles fade she will still be haunted by the past, even if her partner moves on pain-free.

Despite the looming heartbreak, the track is filled with defiance. The narrator vows that their time together will live on as music, stamped into her heart for good. She accepts that the future may bring distance, yet she clings to the idea that old love can echo louder than new beginnings. Ultimately, “Lo So Che Finirà” is a powerful blend of melancholy and resilience, reminding listeners that endings can be inevitable, but the emotions they spark can become timeless anthems.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anna Tatangelo Lo So Che Finirà Lyrics