Self Aware Bitch Lyrics in Finnish by Anna Sofia
Stampede tarkoittaa 'ryntäystä' tai 'pakokauhua', usein viitaten eläinlauman hallitsemattomaan juoksuun. Se on dramaattinen ja visuaalinen sana, jota ei kuule joka päivä.
Tässä kappaleessa Anna Sofia käyttää sanaa kuvaamaan koulupäivän loppua: "Three-thirty, stampede!" Se maalaa elävän kuvan oppilaiden kiireestä ja kaaoksesta, kun he ryntäävät ulos koulusta heti kellon lyötyä. Se on hauska ja yllättävä tapa kuvata arkipäiväistä tilannetta.
Anna Sofian "Self Aware Bitch" on kuin suora lainaus teini-iän ahdistuksesta ja rehellisyydestä! Se kuvaa täydellisesti sitä tunnetta, kun haluat vain muutaman läheisen ystävän ja koet, että kaikki muut vain esittävät. Kappaleessa lauletaan suoraan arjen turhautumisesta: "I want this day to end" [Haluan tämän päivän loppuvan] ja "Screw that, I'm going home" [Hitto, mä meen kotiin]. Kuka ei olisi joskus tuntenut samoin koulupäivän jälkeen?
Laulaja kuvaa itseään "A self aware sorry" [Itsetietoinen pahoittelija] ja sanoo olevansa ainakin rehellinen, vaikka ympärillä pyöriikin juoruja. Hän ei pelkää sanoa asioita ääneen: "At least I say it loud" [Ainakin sanon sen ääneen]. Kappaleessa on hauska ja hieman kyyninen ote sosiaalisiin tilanteisiin, kuten lounasjonoon ja siihen, miten ihmiset puhuvat toisistaan selän takana. Se on kuin ystävän kanssa jaettu salaisuus siitä, miten ärsyttävää kaikki joskus on, mutta samalla tiedostaa oman paikkansa maailmassa. Ja hei, jos joku ei pidä siitä, "Don't like it? Feel free to leave and let me be" [Etkö pidä? Voit vapaasti lähteä ja jättää minut rauhaan] – aika osuvaa, eikö?
