Self Aware Bitch Lyrics in Estonian by Anna Sofia
Stampede tähendab sõna-sõnalt 'rüsinat' või 'tormamist'. See on võimas sõna, mis kirjeldab inimeste või loomade kiiret ja kontrollimatut liikumist, sageli paanikas või elevuses.
Laulus kasutatakse seda sõna kooli kontekstis, kus "Three-thirty, stampede!" ("Kolm-kolmkümmend, tormijooks!") viitab sellele, kuidas õpilased pärast tundide lõppu kiirustavad ja tormavad koolist välja.
Anna Sofia lugu "Self Aware Bitch" on täiuslik lugu igale introverdist teismelisele, kes tunneb end koolis ebamugavalt. See laul räägib ausalt ja otsekoheselt sellest, kuidas on olla noor ja tunda end veidi võõrana, samal ajal kui kõik ümberringi on justkui ideaalsed.
Laulusõnad näitavad, kuidas peategelane eelistab vaid paari lähedast sõpra ("I only want a few close friends"), samal ajal kui teised teeskleksid. Ta on väsinud koolipäevast ja tahab lihtsalt koju minna ("I want this day to end", "Screw that, I'm going home"). See on lugu aususest ja eneseteadlikkusest, isegi kui see tähendab, et oled veidi "vabandav" ("Just call me / A self aware sorry"). Laulu tegelane on ümbritsetud kuulujuttudest ("Surrounded by the gossip"), aga ta ütleb oma arvamuse valjult välja ("At least I say it loud"). Mulle meeldib, kuidas ta ütleb, et ei viitsi isegi tööd ära anda, sest eelistab nulli saada ("Nah, I'ma take a zero"). See on nii otsekohene ja naljakas! Lõpus ütleb ta, et see on lihtsalt tema isiksus ja kui see ei meeldi, siis võib vabalt minna ("My personality / Don't like it? Feel free / To leave and let me be"). See on nii lahe ja annab tegelasele tugeva iseloomu.
