Self Aware Bitch Lyrics in Czech by Anna Sofia
Stampede se doslovně překládá jako „panika“ nebo „tlačenice“, často se používá pro nekontrolovatelný útěk zvířat. Je to silné slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje.
V kontextu písně Anna Sofia používá „stampede“ k popisu chaotického a rychlého odchodu studentů ze školy ve tři třicet. Vytváří živý obraz davu, který se hrne ven, což dokonale vystihuje pocit úlevy a spěchu po skončení vyučování.
Písnička "Self Aware Bitch" od Anny Sofie je jako deník dospívající holky, která se snaží proplout školním dnem a všemi těmi dramaty kolem. Představ si, že jsi ve škole a všechno je prostě... moc. Anna Sofia to vystihuje dokonale, když zpívá, že chce jen pár blízkých přátel, protože "The rest just pretend" [Zbytek jen předstírá].
Je to taková ta nálada, kdy se ti nechce nic dělat, a tak si klidně řekneš: "Nah, I'ma take a zero" [Ne, dostanu nulu]. A víš co? Je jí to jedno, protože je "A self aware sorry" [Sebevědomě lítostivá]. Aspoň je upřímná, i když je "Surrounded by the gossip" [Obklopená drby]. Líbí se mi, jak se nebojí říct, co si myslí, a klidně přizná, že jí je jedno, co si o ní ostatní myslí. Je to prostě ona, se svou osobností: "Don't like it? Feel free to leave and let me be" [Nelíbí se ti to? Klidně odejdi a nech mě být]. Je to super upřímná a trochu drzá hymna pro všechny, kdo se cítí podobně!
