Self Aware Bitch Lyrics in Croatian by Anna Sofia

Home / Lyrics translation / Anna Sofia / Self Aware Bitch

Below, I translated the lyrics of the song Self Aware Bitch by Anna Sofia from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ja želim samo nekoliko bliskih prijatelja

Ostali se samo pretvaraju

Okrećem se ljudima koji se ljube u stubištu

Želim da ovaj dan završi

Šaljem poruku mami, da ne izgubim nadu

Nisam naučila ništa što nisam znala

Uvijek viču, 'Makni se s telefona'

Ma je*i to, idem kući

Jesi li to predala?

Ma ne, dobit ću nulu

Samo me zovi

Samosvjesna isprika

Barem sam iskrena

Okružena tračevima

Barem to kažem glasno

Barem to kažem

Red za ručak je niz ulicu

Uživam u sranjima koja pričaju

Prolazim kao da ništa nije u redu

Kao da se ništa ne događa

Da, znam te, ali neću pozdraviti

Osim ako znam da će biti zbogom

Da, radit ću svoje, ne

Nisi ni korisna

Samo me zovi

Samosvjesna isprika

Barem sam iskrena

Okružena tračevima

Barem to kažem glasno

Barem to kažem

Tri i trideset, stampedo!

Sretna ako sam vani do četiri i petnaest

Ista stara rutina

Sljedeće jutro, jednako grozno

Žao mi je, to sam samo ja

Moja osobnost

Ne sviđa ti se? Slobodno

Otiđi i pusti me na miru

Pa zovi me

Samosvjesna isprika

Barem sam iskrena

Okružena tračevima

Barem to kažem glasno

Barem to kažem

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

stampede — stampedo

Stampede se odnosi na iznenadno, nekontrolirano trčanje velike skupine životinja ili ljudi. To je riječ koja evocira sliku kaosa i žurbe.

U pjesmi, Anna Sofia koristi "stampede" kako bi opisala gužvu i žurbu učenika koji izlaze iz škole u 15:30. To je slikovit način da se dočara svakodnevna scena na zabavan i prepoznatljiv način.

U pjesmi "Self Aware Bitch" kanadska umjetnica Anna Sofia donosi nam iskren uvid u svakodnevni život tinejdžera, ispunjenog društvenim pritiscima i željom za autentičnošću. Kroz stihove osjećamo frustraciju zbog površnih odnosa: "I only want a few close friends / The rest just pretend" [Želim samo nekoliko bliskih prijatelja / Ostali se samo pretvaraju].

Anna Sofia otvoreno govori o svojoj nezainteresiranosti za školske obaveze, čak i po cijenu loših ocjena: "Did ya hand that in? / Nah, I'ma take a zero" [Jesi li to predao? / Ma ne, dobit ću nulu]. Priznaje da je svjesna svojih mana, ali ih prihvaća, ponosno izjavljujući: "At least I'm being honest / Surrounded by the gossip / At least I say it loud" [Barem sam iskrena / Okružena tračevima / Barem to kažem naglas]. Pjesma je pravi prikaz tinejdžerske iskrenosti i otpora prema pretvaranju, uz dozu humora i samopouzdanja.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Self Aware Bitch by Anna Sofia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anna Sofia Self Aware Bitch Lyrics