По Барам (Po Baram) Lyrics in Ukrainian by ANNA ASTI

Home / Lyrics translation / ANNA ASTI / По Барам (Po Baram)

Below, I translated the lyrics of the song По Барам (Po Baram) by ANNA ASTI from Russian to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ti nochnoi koshmar, chto rastayal po utru

Ти нічний кошмар, що розтанув вранці

Ya po-prezhnemu krasiva, khot’ kazalos’, chto umru

Я як і раніше красива, хоч здавалося, що помру

Mezhdu nami dim, slyozi i goryashchii most

Між нами дим, сльози і палаючий міст

Pust’ so mnoi tak slozhno bilo, no i ti, patsan, ne prost

Нехай зі мною так складно було, але і ти, хлопче, не простий

Mne ochen’ zhalko tvoyu novuyu devchonku

Мені дуже шкода твою нову дівчинку

Ya ne revnuyu, pravda, ya zhe otpustila

Я не ревную, правда, я ж відпустила

Nachnyosh’ opyat’ izdaleka i potikhon’ku

Почнеш знову здалеку і потихеньку

Posmotrish’ storis, dal’she laik i zakrutilos’

Подивишся сторіс, далі лайк і закрутилося

I poneslas’, opyat’ zvonki, utro v minore

І понеслося, знову дзвінки, ранок у мінорі

Tak bilo sotni raz, poka ya ne ostila

Так було сотні разів, поки я не охолола

No ti ne ponyal pri poslednem razgovore

Але ти не зрозумів під час останньої розмови

Ya poumnela ili prosto razlyubila

Я порозумнішала чи просто розлюбила

Chorus 1

A ti po baram, v p’yanom ugare

А ти по барах, у п'яному угарі

Chto zhe ti paren’, snova vspominaesh’ o tom

Що ж ти, хлопче, знову згадуєш про те

Kak mi gulyali po trotuaram, mokrim i starim

Як ми гуляли по тротуарах, мокрих і старих

Utrom pod dozhdyom bosikom

Вранці під дощем босоніж

Po baram, ya tvoya kara

По барах, я твоя кара

Ya tvoya karma, ti naidyosh’ v tolpe moi tipazh

Я твоя карма, ти знайдеш у натовпі мій типаж

Ti podkatil, i ona zapala

Ти підкотив, і вона запала

No eto vnov’ ne ya, a mirazh

Але це знову не я, а міраж

Verse 2

Ti nochnoi koshmar, chto letit na kril’yakh nochi

Ти нічний кошмар, що летить на крилах ночі

Tebya tyanet ko mne, a menya k tebe ne ochen’

Тебе тягне до мене, а мене до тебе не дуже

Ti ne priezzhai, nedolyublennii mal’chik

Ти не приїжджай, недолюблений хлопчик

Perestan’ menya zhdat’ pod oknom v svoei tachke

Перестань мене чекати під вікном у своїй тачці

Ya ne svechu uzhe davno geolokatsiyu

Я не свічу вже давно геолокацію

I ne khozhu v mesta, v kotorikh mi tusili

І не ходжу в місця, у яких ми тусили

Chtob ti ne smog sovsem nikak ko mne dobrat’sya

Щоб ти не зміг зовсім ніяк до мене дістатися

Vse nashi foto ne v arkhive, a v korzine

Всі наші фото не в архіві, а в кошику

Chorus 2

A ti po baram, v p’yanom ugare

А ти по барах, у п'яному угарі

Chto zhe ti paren’, snova vspominaesh’ o tom

Що ж ти, хлопче, знову згадуєш про те

Kak mi gulyali po trotuaram, mokrim i starim

Як ми гуляли по тротуарах, мокрих і старих

Utrom pod dozhdyom bosikom

Вранці під дощем босоніж

Po baram, ya tvoya kara

По барах, я твоя кара

Ya tvoya karma, ti naidyosh’ v tolpe moi tipazh

Я твоя карма, ти знайдеш у натовпі мій типаж

Ti podkatil, i ona zapala

Ти підкотив, і вона запала

No eto vnov’ ne ya, a mirazh

Але це знову не я, а міраж

Outro

Mne ne nuzhni tvoi zvonki, utro v minore

Мені не потрібні твої дзвінки, ранок у мінорі

Ya ne skuchayu po tebe uzhe niskol’ko

Я не сумую за тобою вже анітрохи

Skazala lish’ odno v poslednem razgovore

Сказала лише одне в останній розмові

Mne ochen’ zhalko tvoyu novuyu devchonku

Мені дуже шкода твою нову дівчинку

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Iricom US Ltd

Did you like this lyrics translation?

угаре — угарі

Угаре (в угарі) означає "в стані сильного сп'яніння" або "в запалі". Це слово передає інтенсивний, майже неконтрольований стан.

У пісні ANNA ASTI використовує його, щоб описати, як колишній хлопець проводить час "по барам, в п'яном угаре", намагаючись забути її. Це слово яскраво малює картину його розгубленості та відчаю, роблячи його цікавим для вивчення.

Привіт! Ця пісня ANNA ASTI, «По Барам», — це справжній гімн розриву стосунків, коли ти нарешті усвідомлюєш, що колишній хлопець був просто «нічний кошмар, що розтанув по утру» [нічний кошмар, що розтанув вранці]. Головна героїня вже не та наївна дівчина, яка чекала його дзвінків і плакала вранці. Вона стала мудрішою, або, як сама співає, «я поумнела или просто разлюбила» [я порозумнішала чи просто розлюбила].

Вона згадує, як він «по барам, в пьяном угаре» [по барах, у п'яному угарі] згадує їхні спільні прогулянки, але тепер вона — його «кара» та «карма». Вона знає, що він шукатиме її типаж в інших дівчатах, але це буде лише «мираж» [міраж]. Вона навіть не ревнує, а навпаки, їй «очень жалко твою новую девчонку» [дуже шкода твою нову дівчину]. Це так смішно і водночас правдиво! Вона повністю відпустила минуле, видалила всі фото і навіть не світить свою геолокацію, щоб він не зміг її знайти. Це пісня про силу, самоповагу та остаточне прощання з тим, хто тебе не цінував.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including По Барам (Po Baram) by ANNA ASTI!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ANNA ASTI По Барам (Po Baram) Lyrics