Miasto Lyrics in Romanian by Ania Iwanek, Pati Sokół, Piotr Cugowski

Bezlitośnie înseamnă 'fără milă' sau 'nemilos'. Este un adverb puternic care descrie o acțiune crudă și neiertătoare.

În contextul cântecului, acest cuvânt este folosit pentru a descrie cum focul a transformat 'fără milă' orașul în cenușă ("Ogniem, który bezlitośnie zmienić miał Miasto w popiół"). Această imagine dramatică subliniază distrugerea și pierderea, făcând cuvântul memorabil și plin de emoție.

„Miasto” este o baladă despre o iubire care pare îngropată sub cenușa trecutului, dar nu a dispărut. Naratoarea își amintește „Był kiedyś inny świat” [A existat cândva o altă lume], în care cei doi își măsurau timpul după pașii celuilalt și alergau împreună după un foc ce urma să transforme orașul în cenușă. Imaginea este dramatică, aproape cinematografică, însă centrul cântecului rămâne foarte personal: ea închide ochii, își imaginează chipul între mâinile lui și încă aude bătaia inimilor lor împreună.

Partea cea mai emoționantă este speranța, spusă simplu și repetat: „Wciąż kocham cię” [Încă te iubesc]. El luptă pentru ceva mai mult decât „parę chwil” [câteva clipe], iar ea crede că va veni ziua când se va întoarce să o ia de acolo. Își dorește să revină vara și culorile lui august, să fugă departe, într-un loc unde nimic nu îi va mai despărți. Titlul capătă astfel două sensuri: orașul este locul care a fost amenințat de foc, dar și locul unei vieți care poate începe din nou, dacă iubirea se întoarce.