Miasto Lyrics in Finnish by Ania Iwanek, Pati Sokół, Piotr Cugowski

Bezlitośnie tarkoittaa 'armottomasti' tai 'säälimättömästi'. Se on voimakas ja dramaattinen adverbi, joka kuvaa toimintaa ilman armoa tai myötätuntoa.

Laulussa se kuvaa tulta, joka muutti kaupungin tuhkaksi: "Ogniem, który bezlitośnie zmienić miał Miasto w popiół" (Tulella, joka armottomasti muuttaisi kaupungin tuhkaksi). Tämä sana luo elävän kuvan tuhosta ja menetyksestä, mikä tekee siitä mieleenpainuvan ja tunteikkaan valinnan.

Ania Iwanekin, puolalaisen artistin, Pati Sokółin ja Piotr Cugowskin esittämä Miasto tarkoittaa suomeksi ”kaupunkia”. Laulussa muistellaan maailmaa, joka oli ennen erilainen: kaksi ihmistä juoksi yhdessä kohti tulta, joka uhkasi muuttaa kaupungin tuhkaksi. Menneisyyteen liittyy myös rakkaus, joka tuntui hengästyttävältä ja yhteiseltä. Kertoja sulkee silmänsä ja kuvittelee yhä, kuinka rakastetun kädet ympäröivät hänen kasvonsa. Kaunis, vähän dramaattinen mielikuva, mutta juuri siksi se toimii.

Kertoja odottaa, että toinen palaa ja sanoo: ”Wciąż kocham cię” [Rakastan sinua yhä]. Hän uskoo kesän palaavan, elokuun värien heräävän uudelleen ja heidän jatkavan matkaa yhdessä. Toistuva pyyntö ”Zabierz mnie” [Vie minut mukaasi] tekee kaipauksesta hyvin suoran: hän haluaa pois tästä paikasta, mutta samalla hän toivoo, että kaupunki pysyy elävänä. Lopussa haave muuttuu pakomatkaksi kauas, paikkaan, jossa mikään ei enää erottaisi heitä. Laulun ytimessä on siis menetetty yhteinen maailma ja hiljainen usko siihen, että rakkaus voisi vielä löytää tiensä takaisin.