W Glowie Lyrics in Serbian by Ania Dabrowska

Zmyślam znači "izmišljam" ili "maštam". To je zanimljiva reč jer opisuje čin stvaranja nečega u mislima, često nečega što nije stvarno ili što tek treba da se dogodi.

U pesmi, Ania Dąbrowska peva "Więc w myślach tak bez końca zmyślam nas" (Zato u mislima tako bez kraja izmišljam nas) i "mam zmyślony świat" (imam izmišljeni svet). Ona koristi ovu reč da opiše kako u svojoj glavi stvara idealnu verziju veze i sveta sa voljenom osobom, naglašavajući snagu mašte i želje.

U pesmi „W Głowie“ Ania Dabrowska nas vodi u svet mašte i idealne ljubavi. Ona peva o tome kako stvara svoju vezu iz „prepunih očiju“ i „vere da je tako trebalo da bude“ („Z przeznaczenia w oczach Twych Wiary, że tak miało być“), pa čak i iz „drhtavice na samu pomisao“ („Z dreszczy już na samą myśl“). To je ljubav koja se dešava u mislima, gde je sve savršeno i bez komplikacija.

Ania nam jasno poručuje da joj je „dovoljno da te ima samo u glavi“ („Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi“) i da „ne želi da ide u pravi rat“ („Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść“). U tom izmišljenom svetu, ona je sigurna i srećna, bez „pretvaranja, velikih scena“ i gde „među nama je uvek dobro“ („Bez pretensji, wielkich scen Między nami zawsze dobrze jest“). To je pesma o pronalaženju utočišta u idealizovanoj ljubavi, daleko od stvarnih sukoba i razočaranja.