W Glowie Lyrics in English Ania Dabrowska

Home / Lyrics translation / Ania Dabrowska / W Glowie

Below, I translated the lyrics of the song W Glowie by Ania Dabrowska from Polish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

From the destiny in your eyes

From the faith that it was meant to be

From great passion I'll create us

From the shivers at the very thought

That dreams are coming true right now

From moments when time passes too fast again

From the great discoveries of small things

From the thought that I know you from somewhere

From mornings when certainty sleeps beside me

The world has already ended many times

But we can last forever

So in my thoughts I endlessly make us up

Chorus 1

You're only in my head and that's enough for me

I don't intend to go to a real war

I only have you in my head, I have an imaginary world

I don't want to go to that war again

Verse 2

I'll never get tired of you

You're everything I want

I can be so safe with you

Without demands, big scenes

Nobody has to try

It's always good between us

Chorus 2

You're only in my head and that's enough for me

I don't intend to go to a real war

I only have you in my head, I have an imaginary world

I don't want to go to that war again

Chorus 3

You're only in my head and that's enough for me

I don't intend to go to a real war

You're only in my head and that's enough for me

I don't intend to go to a real war

Chorus 4

I only have you in my head, I have an imaginary world

I don't want to go to that war again

You're only in my head and that's enough for me

I don't intend to go to a real war

Outro

I only have you in my head, I have an imaginary world

I don't want to go to that war again

Did you like this lyrics translation?

zmyślam — I imagine / I make up

Zmyślam means "I imagine," "I make up," or "I invent." It's more active and creative than simply "thinking" or "dreaming."

In Ania Dąbrowska's song "W Głowie" (In My Head), this word perfectly captures the essence of the lyrics. The singer is so deeply in love that she actively constructs and invents her partner and their world within her mind, creating a perfect, idealized reality. This unique verb highlights the imaginative and deeply personal nature of her affection, making it a captivating word for learners.

Have you ever imagined a perfect relationship, one with all the romance and none of the drama? That's the beautiful, dreamy world Polish singer Ania Dabrowska creates in her song "W Glowie," which translates to "In My Head."

This song is all about a love that exists purely in the singer's imagination. She prefers this fantasy world because it's safe and perfect. In her mind, the relationship is built from all the best parts of love: destiny, passion, and the feeling of dreams coming true. There are no arguments or difficult moments, what she calls a "real war." It's a sweet escape where love is easy, safe, and exactly what she wants it to be, even if it's not real.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including W Glowie by Ania Dabrowska!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ania Dabrowska W Glowie Lyrics