W Glowie Lyrics in Danish by Ania Dabrowska
Zmyślam kommer fra verbet zmyślać, som betyder 'at finde på', 'at digte' eller 'at forestille sig'. Det er et interessant ord, fordi det antyder en aktiv, kreativ proces med at skabe noget i tankerne.
I sangen synger Ania Dąbrowska: "Więc w myślach tak bez końca zmyślam nas" (Så i mine tanker finder jeg os på uendeligt). Hun bruger ordet til at beskrive, hvordan hun forestiller sig deres forhold og fremtid, selvom det måske kun eksisterer i hendes hoved. Det giver en drømmende og intim indsigt i hendes følelsesliv.
Denne sang, "W Glowie" af Ania Dabrowska, er en rigtig hyldest til fantasien og den indre verden, hvor kærligheden kan blomstre uden de sædvanlige konflikter. Jeg elsker, hvordan hun synger om at skabe et forhold "Z przeznaczenia w oczach Twych" [Fra skæbnen i dine øjne] og "Z wielkiej namiętności stworzę nas" [Af stor lidenskab vil jeg skabe os]. Det handler om at bygge en ideel verden, hvor alt er perfekt, og hvor man kan være "Tak bezpieczna z tobą mogę być" [Så tryg kan jeg være med dig].
Det er så relaterbart, hvordan hun gentagne gange synger "Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi" [Jeg har dig kun i mit hoved, og det er nok for mig] og "Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść" [Jeg har ikke tænkt mig at gå i en rigtig krig]. Det føles som en erkendelse af, at virkeligheden ofte er fyldt med kampe, men i tankerne kan man undgå dem. Det er en smuk og lidt melankolsk tanke om at finde fred og lykke i en forestillet verden, hvor "Między nami zawsze dobrze jest" [Mellem os er det altid godt].
