Djin Djin Lyrics in Spanish Angelique Kidjo , Alicia Keys, Branford Marsalis
Below, I translated the lyrics of the song Djin Djin by Angelique Kidjo from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
There is a woman in Somalia
Hay una mujer en Somalia
Scraping for pearls on the roadside
Rascando perlas en la carretera
There's a force stronger than nature
Hay una fuerza más fuerte que la naturaleza
Keeps her will alive
Que mantiene viva su voluntad
This is how she's dying
Así es como está muriendo
She's dying to survive
Está muriendo por sobrevivir
Don't know what she's made of
No sé de qué está hecha
I would like to be that brave
Me gustaría ser tan valiente
She cries to the heaven above
Ella llora al cielo arriba
There is a stone in my heart
Hay una piedra en mi corazón
She lives a life, she didn't choose
Vive una vida que no escogió
And it hurts like brand new shoes
Y duele como zapatos nuevos
Hurts like brand new shoes
Duele como zapatos nuevos
There is a woman in Somalia
Hay una mujer en Somalia
The sun gives her no mercy
El sol no le da piedad
The same sky we lay under
El mismo cielo bajo el que nos acostamos
Burns her to the bone
La quema hasta los huesos
Long as afternoon shadows
Mientras las sombras de la tarde
It's gonna take her to get home
La llevarán a casa
Each grain carefully wrapped up
Cada grano cuidadosamente envuelto
Pearls for her little girl
Perlas para su pequeña hija
Hallelujah, Hallelujah
Aleluya, Aleluya
She cries to the heaven above
Ella llora al cielo arriba
There is a stone in my heart
Hay una piedra en mi corazón
She lives in a world she didn't choose
Vive en un mundo que no eligió
And it hurts like brand new shoes
Y duele como zapatos nuevos
Hurts like brand new shoes
Duele como zapatos nuevos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.