СЛЁЗЫ (SLYoZI) Lyrics in Danish by Анет Сай (Anet Sai)

Засиять betyder 'at skinne op' eller 'at stråle'. Det er et smukt og opmuntrende verbum, der antyder en pludselig og intens lysstyrke.

I sangen bruges det til at give håb og opmuntring. Teksten siger: "Сможешь засиять ещё ярче звезды" (Du vil kunne skinne endnu klarere end en stjerne), hvilket opfordrer lytteren til at overvinde vanskeligheder og finde sin indre styrke til at stråle igen.

I «СЛЁЗЫ» bliver tårer til et stærkt billede: Hvis dine tårer var vand, kunne de allerede have givet hele verden noget at drikke. Linjen er voldsom, men også øm, fordi den viser, hvor meget smerte én person bærer på. Verden omkring hende er dækket af støv, blomsterne vokser ikke længere, og hun føler sig overflødig og uden nogen, hun kan læne sit hjerte mod. Men sangen insisterer på, at smerten ikke er hele livet: «Милая, но в жизни есть не только боль» [Min kære, livet består ikke kun af smerte]. Udtrykket «выбирайся из этой дыры» [kom ud af dette hul] er ikke et bogstaveligt hul, men en direkte opfordring til at slippe ud af den mørke situation.

I andet vers kigger pigen ud ad vinduet og spørger, hvor Gud er. Så kommer solen frem, næsten som om den svarer hende: Giv ikke op, og bevis over for dig selv, at du kan vælge en anden vej. Sangen bruger også den velkendte vending «Что не убивает, делает сильнее» [Det, der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere], men her bliver den en besked fra en person, der selv siger, at hun kender følelsen. Det fineste løfte kommer til sidst: «Девочка, ты рождена для любви» [Pige, du er født til kærlighed].