Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Serbian by Andrea Bocelli, Jennifer Lopez

Desesperando znači 'očajavajući' ili 'gubeći nadu'. To je snažan glagol koji opisuje stanje duboke frustracije i beznađa.

U pesmi, pevač koristi ovu reč da izrazi svoje rastuće očajanje dok čeka odgovor od voljene osobe, koja mu uvek daje neodređene odgovore poput "možda, možda, možda". Ova reč savršeno prenosi emotivni teret i nestrpljenje koje oseća.

Zamislite situaciju u kojoj nekoga stalno pitate gde je zapelo, a ta osoba vam svaki put odgovara istom, neodređenom rečju: možda. Upravo o toj slatkoj muci i beskrajnom čekanju pevaju Andrea Bočeli i Dženifer Lopez u numeri „Quizás, Quizás, Quizás”. Čitava dinamika staje u stih: „Siempre que te pregunto / Que cuándo, cómo y dónde / Tú siempre me respondes / Quizás, quizás, quizás” (Svaki put kad te pitam / Kada, kako i gde / Ti mi uvek odgovaraš / Možda, možda, možda). Jedna strana traži jasne odgovore i gubi strpljenje, dok druga vešto izbegava bilo kakvu odluku.

Tekst je zapravo direktan i pomalo naporan apel nekome ko previše analizira i okleva. Pevač otvoreno poručuje: „Estás perdiendo el tiempo / Pensando, pensando” (Gubiš vreme / Razmišljajući, razmišljajući) i pita se dokle to može da traje: „Hasta cuándo, hasta cuándo” (Do kada, do kada). Dok dani prolaze u neizvesnosti, a jedan partner polako očajava („Y así pasan los días / Y yo desesperando”), jedini odgovor koji dobija ostaje to neizbežno i frustrirajuće možda. Pesma savršeno pogađa onaj trenutak kada ljubavna igra prestane da bude zabavna i postane čisto gubljenje vremena.