Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Romanian by Andrea Bocelli, Jennifer Lopez
Desesperando înseamnă 'disperând' sau 'pierderea speranței'. Este un cuvânt puternic care descrie o stare emoțională intensă.
În contextul cântecului, naratorul folosește acest cuvânt pentru a exprima frustrarea și disperarea crescândă pe care o simte în timp ce așteaptă un răspuns clar de la persoana iubită, care îi răspunde mereu cu un evaziv "poate, poate, poate".
Te-ai simțit vreodată prins într-un joc nesfârșit de-a v-ați ascunselea în dragoste? Exact despre asta cântă italianul Andrea Bocelli alături de Jennifer Lopez în celebra piesă Quizás, Quizás, Quizás. Versurile descriu frustrarea cuiva care cere răspunsuri clare: „Siempre que te pregunto / Que cuándo, cómo y dónde” (De fiecare dată când te întreb / Când, cum și unde), dar primește de fiecare dată aceeași eschivă enervantă: „Quizás, quizás, quizás” (Poate, poate, poate).
Pe măsură ce timpul trece, cel care întreabă își pierde răbdarea: „Y así pasan los días / Y yo desesperando” (Și așa trec zilele / Iar eu disper). Refrenul devine o rugăminte directă și sinceră împotriva nehotărârii: „Estás perdiendo el tiempo / Pensando, pensando” (Îți pierzi timpul / Gândindu-te, gândindu-te), urmată de strigătul „Hasta cuándo, hasta cuándo” (Până când, până când). Este o piesă clasică despre chinul de a iubi pe cineva care refuză să spună un „da” sau un „nu” definitiv.
