Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Norwegian by Andrea Bocelli, Jennifer Lopez
Desesperando kommer fra verbet desesperar, som betyr å fortvile eller miste håpet. Det er et sterkt ord som formidler en dyp følelse av frustrasjon og utålmodighet.
I sangen bruker Andrea Bocelli dette ordet for å uttrykke sangerens økende fortvilelse over partnerens unnvikende svar, "kanskje, kanskje, kanskje". Det understreker den emosjonelle spenningen og lengselen i teksten.
Har du noen gang prøvd å få et rett svar ut av noen som bare nekter å bestemme seg? Da kjenner du deg rett inn i denne klassiske duetten med den italienske tenoren Andrea Bocelli og Jennifer Lopez. Teksten er nesten litt komisk i all sin frustrasjon. Hver gang sangeren prøver å spikre en plan – «Siempre que te pregunto / Que cuándo, cómo y dónde» («Hver gang jeg spør deg / om når, hvordan og hvor») – kommer det samme unnvikende svaret tilbake: «Quizás, quizás, quizás» («Kanskje, kanskje, kanskje»).
Det er en herlig og rastløs sang om å bli holdt på vent. Tiden flyr mens den ene parten sitter fast i grubling, og sangeren mister tålmodigheten helt: «Estás perdiendo el tiempo / Pensando, pensando» («Du kaster bort tiden / på å tenke, tenke»). Det er direkte, masete og utrolig fengende. Spanskens «Por lo que más tú quieras» betyr ordrett «for det du elsker mest», men her fungerer det rett og slett som en bønn om «vær så snill, for alt i verden» – for hvor lenge orker man egentlig å vente på et ja eller nei?
