La Vie En Rose Lyrics in Ukrainian by Andrea Bocelli, Edith Piaf
Retouche означає "ретуш" або "дотик". Це слово, яке зазвичай асоціюється з фотографією або мистецтвом, де щось виправляється або вдосконалюється.
У пісні "La Vie En Rose" Едіт Піаф використовує його в рядку "Voilà le portrait sans retouche" (Ось портрет без ретуші). Це означає, що портрет коханої людини є справжнім, не прикрашеним і досконалим таким, яким він є, без будь-яких виправлень. Це підкреслює щирість і глибину почуттів.
Привіт! Сьогодні ми зануримося в одну з найромантичніших пісень усіх часів – "La Vie En Rose" у виконанні Андреа Бочеллі та Едіт Піаф. Це просто неймовірно, як ці два голоси поєднуються, щоб розповісти нам про кохання, яке змінює світ навколо.
Пісня малює дуже ніжний і особистий портрет закоханості. Ліричний герой описує свою кохану через її очі, які змушують його опускати погляд ("Des yeux qui font baisser les miens"), і сміх, що губиться на її вустах ("Un rire qui se perd sur sa bouche"). Коли вона обіймає його і шепоче ніжні слова ("Quand elle me prend dans ses bras, Elle me parle tout bas"), він бачить життя в рожевому кольорі ("Je vois la vie en rose"). Це кохання настільки сильне, що він відчуває, як його серце б'ється швидше, щойно він її бачить ("Et dès que je l'aperçois, Alors, je sens en moi, Mon coeur qui bat"). Це історія про те, як одна людина може наповнити ваше життя щастям і зробити світ яскравішим.
