La Vie En Rose Lyrics in Greek by Andrea Bocelli, Edith Piaf

Η λέξη retouche σημαίνει «ρετούς» ή «διόρθωση». Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συχνά στην τέχνη και τη φωτογραφία για να περιγράψει μικρές αλλαγές που γίνονται για να βελτιωθεί κάτι.

Στο τραγούδι, η φράση «portrait sans retouche» (πορτρέτο χωρίς ρετούς) περιγράφει την αγαπημένη ως αληθινή και αυθεντική, χωρίς καμία προσποίηση ή ατέλεια που να χρειάζεται διόρθωση. Είναι μια όμορφη και μοναδική λέξη που αναδεικνύει την ειλικρίνεια της αγάπης.

Το "La Vie En Rose" είναι ένα από τα πιο αγαπημένα τραγούδια όλων των εποχών, και αυτή η εκδοχή του Andrea Bocelli με την Edith Piaf είναι απλά μαγική! Ο Bocelli, ένας καλλιτέχνης από την Ιταλία, φέρνει τη δική του μοναδική χροιά σε αυτό το κλασικό κομμάτι, και είναι σαν να ακούς μια ιστορία αγάπης που ξετυλίγεται μπροστά σου.

Οι στίχοι μιλούν για την απόλυτη αφοσίωση και τον θαυμασμό. Όταν η αγαπημένη του τον παίρνει αγκαλιά και του μιλάει σιγά-σιγά, βλέπει "τη ζωή μέσα από ροζ γυαλιά" ("Je vois la vie en rose"). Είναι γεμάτη λόγια αγάπης, καθημερινά λόγια, που του προκαλούν ένα υπέροχο συναίσθημα. Είναι αυτή που του έφερε την ευτυχία στην καρδιά του, και ξέρει γιατί: "Είναι αυτή για μένα, εγώ γι' αυτήν στη ζωή" ("C'est elle pour moi, Moi pour elle dans la vie"). Κάθε φορά που την αντικρίζει, νιώθει την καρδιά του να χτυπάει δυνατά. Είναι μια τόσο όμορφη περιγραφή του να είσαι ερωτευμένος!