La Vie En Rose Lyrics in German by Andrea Bocelli, Edith Piaf
Retouche bedeutet 'Retusche' oder 'Nachbesserung'. Es ist ein Wort, das man oft im Zusammenhang mit Fotografie oder Kunst hört, wenn es darum geht, ein Bild zu perfektionieren.
Im Lied wird es in der Phrase "Voilà le portrait sans retouche" (Hier ist das Porträt ohne Retusche) verwendet. Es beschreibt die Frau als so natürlich und perfekt, dass keine Nachbesserung nötig ist. Diese Verwendung macht das Wort besonders poetisch und einprägsam.
Stell dir vor, du bist so verliebt, dass die ganze Welt plötzlich in den schönsten Farben erstrahlt! Genau das beschreibt Andrea Bocelli in seiner Version von "La Vie En Rose" – ein Lied, das ursprünglich von der legendären Edith Piaf gesungen wurde. Es geht um diese unglaublicche Verliebtheit, die alles verändert. Er singt davon, wie die Augen der geliebten Person ihn in ihren Bann ziehen und wie ihr Lachen ihn einfach umhaut. Es ist ein ehrliches Porträt der Frau, der er ganz und gar gehört.
Wenn sie ihn in die Arme nimmt und ihm leise Worte zuflüstert, dann sieht er "la vie en rose" [das Leben in Rosa]. Sie sagt ihm liebevolle Worte, ganz alltägliche Dinge, und das berührt ihn zutiefst. Es ist, als wäre sie in sein Herz eingezogen und hat ein Stück Glück mitgebracht, dessen Ursache er genau kennt: Sie ist für ihn, und er ist für sie – ein Versprechen für das ganze Leben. Jedes Mal, wenn er sie sieht, spürt er, wie sein Herz schneller schlägt. Es ist diese reine, bedingungslose Liebe, die das Leben einfach schöner macht.
