La Vie En Rose Lyrics in Estonian by Andrea Bocelli, Edith Piaf

Home / Lyrics translation / Andrea Bocelli / La Vie En Rose

Below, I translated the lyrics of the song La Vie En Rose by Andrea Bocelli from French to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse

Silmad, mis panevad minu omad langema

Naer, mis kaob ta suule

Siin on retušeerimata portree

Naisest, kellele ma kuulun

Chorus 1

Kui ta mind oma käte vahele võtab

Ta räägib minuga tasa

Ma näen elu roosilisena

Ta ütleb mulle armastussõnu

Igapäevaseid sõnu

Ja see teeb mulle midagi

Ta on mu südamesse tulnud

Osa õnnest

Mille põhjust ma tean

See on tema minu jaoks

Mina tema jaoks elus

Ta ütles mulle seda, vandus seda eluks ajaks

Ja niipea, kui ma teda märkan

Siis tunnen ma endas

Mu süda, mis lööb

Chorus 2

Kui ta mind oma käte vahele võtab

Ta räägib minuga tasa

Ma näen elu roosilisena

Ta ütleb mulle armastussõnu

Igapäevaseid sõnu

Ja see teeb mulle midagi

Ta on mu südamesse tulnud

Osa õnnest

Mille põhjust ma tean

See on tema minu jaoks

Mina tema jaoks elus

Ta ütles mulle seda, vandus seda eluks ajaks

Ja niipea, kui ma teda märkan

Siis tunnen ma endas

Mu süda, mis lööb

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BEUSCHER ARPEGE

Did you like this lyrics translation?

retouche — viimistlus / parandus

Retouche tähendab 'viimistlust' või 'parandust'. See on huvitav sõna, sest see viitab millegi täiustamisele või muutusele.

Laulus

Kas oled valmis sukelduma armastuse roosamannasse maailma? Andrea Bocelli ja Edith Piafi esituses kõlav "La Vie En Rose" on tõeline klassika, mis räägib armumisest ja sellest, kuidas üks inimene võib kogu su maailma pea peale pöörata. See lugu on justkui romantiline luuletus, mis kirjeldab seda erilist tunnet, kui kõik tundub võimalik ja elu on täis õnne.

Laulus kirjeldatakse armastatud inimest läbi tema silmade ja naeratuse: "Des yeux qui font baisser les miens / Un rire qui se perd sur sa bouche" [Silmad, mis panevad minu omad langema / Naeratus, mis kaob tema suule]. See on portree ilma igasuguste kaunistusteta. Kui armastatu teda embab ja sosistab armastussõnu – "Elle me parle tout bas / Je vois la vie en rose" [Ta räägib minuga tasa / Ma näen elu roosilisena] –, siis tunneb laulja, kuidas tema süda hakkab kiiremini lööma. See on lugu sellest, kuidas armastus muudab kõik, tuues ellu õnne ja lootuse. See on lihtsalt imeline!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Vie En Rose by Andrea Bocelli!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Andrea Bocelli La Vie En Rose Lyrics