La Vie En Rose Lyrics in Croatian by Andrea Bocelli, Edith Piaf
Retouche znači 'retuš' ili 'dorada'. To je riječ koja se obično koristi u kontekstu fotografije ili umjetnosti, označavajući male izmjene kako bi se nešto poboljšalo ili uljepšalo.
U pjesmi, stih "Voilà le portrait sans retouche" (Evo portreta bez retuša) koristi se kako bi se naglasila prirodna ljepota i autentičnost voljene osobe, bez ikakvih uljepšavanja. To je zanimljiv način da se opiše iskrena i nepatvorena ljubav.
Jeste li spremni zaroniti u jednu od najljepših ljubavnih priča ikada ispričanih kroz glazbu? Andrea Bocelli, talijanski majstor, u duetu s legendarnom Edith Piaf, donosi nam "La Vie En Rose" – pjesmu koja je čista esencija ljubavi.
Kroz stihove, pjesma nam opisuje kako ljubav transformira pogled na svijet. Kad je voljena osoba blizu, svijet postaje ružičast, pun ljubavi. Sviđa mi se kako pjesma opisuje sitnice koje čine razliku: "Des yeux qui font baisser les miens" [Oči koje spuštaju moje], "Un rire qui se perd sur sa bouche" [Smijeh koji se gubi na njezinim usnama]. To su ti mali trenuci koji stvaraju veliku sreću. A kad voljena osoba progovori, čak i obične riječi postaju čarobne: "Elle me dit des mots d'amour, Des mots de tous les jours" [Ona mi govori riječi ljubavi, Svakodnevne riječi]. To je ljubav koja ispunjava srce, čini da se osjećaš živim i da ti srce jače kuca. Nije li to predivno?
