Zij Is Van Mij Lyrics in English André Hazes , Mart Hoogkamer

Below, I translated the lyrics of the song Zij Is Van Mij by André Hazes from Dutch to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dreetje
Hey, Mart
She's mine, friend
No way
Hahaha
Don't get me wrong
But I saw her first
This woman is mine
Dude, I hear what you're saying
So just do your best
Just get in line
Listen, Mart, I'm sure
She means it
Not with you
Thought nobody could break us
But Dreetje
What are you doing to me now?
'Cause she looks in my eyes, buddy, believe me
Friend, I'm sure, no, she doesn't even see you
I'd do anything for her, buddy, believe me
Do what you want, but I'm going after her
She's mine
She's mine
I'd do anything for her, buddy, believe me
Do what you want, but I'm going after her
She's mine
I don't know what you're thinking
She's looking for a real man
You shouldn't be mad at me
Don't know what you're waiting for
She's sleeping with me tonight
That's what she told me
Listen, Mart, I'm sure
She means it
Not with you
Thought nobody could break us
But Dreetje, what are you doing to me now?
'Cause she looks in my eyes, buddy, believe me
Friend, I'm sure, no, she doesn't even see you
I'd do anything for her, buddy, believe me
Do what you want, but I'm going after her
She's mine
She's mine
I'd do anything for her, buddy, believe me
Do what you want, but I'm going after her
'Cause she looks in my eyes, buddy, believe me
Friend, I'm sure, no, she doesn't even see you
I'd do anything for her, buddy, believe me
Do what you want, but I'm going after her
She's mine
She's mine
I'd do anything for her, buddy, believe me
Do what you want, but I'm going after her
She's mine
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Get ready for a friendly fight! In "Zij Is Van Mij," which translates to "She Is Mine," Dutch singers André Hazes and Mart Hoogkamer are two best friends who have fallen for the same woman. The song is a playful argument where they both stake their claim. André says he saw her first, but Mart tells him to get in line. It's a classic case of friendship versus romance, and they both repeatedly insist, "Zij is van mij!"

The hilarious back-and-forth continues as each singer tries to convince the other that he's the one she truly wants. Their competitive claims sound something like this:

  • "She's looking right into my eyes, trust me!"
  • "No way, she doesn't even see you!"
  • "I'd do anything for her!"
  • "Well, I'm going after her, so do what you want!" The song perfectly captures that fun, competitive energy between friends when a new love interest enters the picture, leaving you to wonder who she will choose in the end.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Zij Is Van Mij by André Hazes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH ZIJ IS VAN MIJ BY ANDRÉ HAZES
Learn Dutch with music with 308 lyric translations from various artists including André Hazes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.